Sirach 19:16

ASV Byzantine Text

There is one that slippeth, and not from the heart: And who is he that hath not sinned with his tongue?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a cai muehla paloe thai ta, Olcal aka tholh mueh hlang he a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

et non omni verbo credas. Est qui labitur lingua, sed non ex animo:

Brenton English Septuagint

There is one that slippeth in his speech, but not from his heart; and who is he that hath not offended with his tongue?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men doet soms een misstap, maar zonder bedoeling; Maar wie heeft er niet met zijn tong gezondigd?

Douay-Rheims 1899

And believe not every word. There is one, that slippeth with the tongue, but not from his heart.

King James Version + Apocrypha

There is one that slippeth in his speech, but not from his heart; and who is he that hath not offended with his tongue?

KJV Cambridge Paragraph

There is one that slippeth in his speech, but not from his heart; And who is he that hath not offended with his tongue?

LXX2012 U. S. English

There is one that slips in his speech, but not from his heart; and who is he that has not offended with his tongue?

British English Septuagint 2012

There is one that slips in his speech, but not from his heart; and who is he that has not offended with his tongue?

Revised Version

There is one that slippeth, and not from the heart: And who is he that hath not sinned with his tongue?

French Free Holy Bible for the World

Il y en a un qui glisse, et pas de cœur. Qui est celui qui n'a pas péché avec sa langue ?

Spanish BLL

Hay quien resbala, pero no de corazón. ¿Quién es el que no ha pecado con su lengua?

Spanish Free Bible for the World

Hay uno que resbala, y no de corazón. ¿Quién es el que no ha pecado con su lengua?

Croatian Bible

Čovjeku se štogod omakne, ali bez zle namjere, i tko nije sagriješio jezikom svojim?

Updated Brenton English Septuagint

There is one that slippeth in his speech, but not from his heart; And who is he that hath not offended with his tongue?

World English Bible (Catholic)

There is one who slips, and not from the heart. Who is he who hasn’t sinned with his tongue?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is one who slips, and not from the heart. Who is he who hasn’t sinned with his tongue?

World English Bible Classic

There is one who slips, and not from the heart. Who is he who hasn’t sinned with his tongue?

World English Bible Updated

There is one who slips, and not from the heart. Who is he who hasn’t sinned with his tongue?

SEPTUAGINTA

ἔστιν ὀλισθαίνων καὶ οὐκ ἀπὸ ψυχῆς, καὶ τίς οὐχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Ἔστιν ὀλισθαίνων καὶ οὐκ ἀπὸ ψυχῆς· καὶ τίς οὐχ ἡμάρτησεν ἐν τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ;

Mashi Bible

Kanji olulimi lufuma omuntu n’obwo arhakulonzagya, ndi akanwa karhasâgifuma?

CC BY 4.0