Sirach 19:15

ASV Byzantine Text

Reprove a friend; for many times there is slander: And trust not every word.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paya khaw ol aka saii noek te tah rhep dawt, te dongah na yaak sarhui te boeih tangnah boeh.

Clementine Vulgate 1598

Corripe amicum, sæpe enim fit commissio:

Brenton English Septuagint

Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ondervraag uw vriend, want men lastert veel; Geloof dus niet al wat men zegt.

Douay-Rheims 1899

Admonish thy friend: for there is often a fault committed.

King James Version + Apocrypha

Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale.

KJV Cambridge Paragraph

Admonish a friend: for many times it is a slander, And believe not every tale.

LXX2012 U. S. English

Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale.

British English Septuagint 2012

Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale.

Revised Version

Reprove a friend; for many times there is slander: And trust not every word.

French Free Holy Bible for the World

Interrogez un ami, car il y a souvent des calomnies. Ne vous fiez pas à chaque mot.

Spanish BLL

Pregúntale a un amigo; porque muchas veces hay calumnia. No confíes en cada palabra.

Spanish Free Bible for the World

Cuestiona a un amigo, porque muchas veces se calumnia. No confíes en cada palabra.

Croatian Bible

Ispitaj svojega prijatelja, jer česta je kleveta i ne vjeruj svemu što čuješ.

Updated Brenton English Septuagint

Admonish a friend: for many times it is a slander, And believe not every tale.

World English Bible (Catholic)

Question a friend; for many times there is slander. Don’t trust every word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Question a friend; for many times there is slander. Don’t trust every word.

World English Bible Classic

Question a friend; for many times there is slander. Don’t trust every word.

World English Bible Updated

Question a friend; for many times there is slander. Don’t trust every word.

SEPTUAGINTA

ἔλεγξον φίλον, πολλάκις γὰρ γίνεται διαβολή, καὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστευε.

Brenton Septuagint

Ἔλεγξον φίλον, πολλάκις γὰρ γίνεται διαβολὴ, καὶ μὴ παντὶ λόγῳ πίστευε.

Mashi Bible

Ja wêne emw’omwîra wâwe: bulya abantu barhahimwa kunywerha, orhayêmêrezagya ngasi coshi bakubwîzire.

CC BY 4.0