Sirach 18:7

ASV Byzantine Text

When a man hath finished, then he is but at the beginning; And when he ceaseth, then shall he be in perplexity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah hmakhah la a om vaengah, a tongnah lam ni a om uh. Duem uh coeng a ti vaengah, a lukil uh pueng.

Clementine Vulgate 1598

Quid est homo? et quæ est gratia illius? et quid bonum aut quid nequam illius?

Brenton English Septuagint

When a man hath done, then he beginneth; and when he leaveth off, then he shall be doubtful.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als de mens er mee eindigt, is het pas begonnen; Als hij er mee ophoudt, staat hij verlegen.

Douay-Rheims 1899

What is man, and what is his grace? and what is his good, or what is his evil?

King James Version + Apocrypha

When a man hath done, then he beginneth; and when he leaveth off, then he shall be doubtful.

KJV Cambridge Paragraph

When a man hath done, then he beginneth; And when he leaveth off, then he shall be doubtful.

LXX2012 U. S. English

When a man has done, then he begins; and when he leaves off, then he shall be doubtful.

British English Septuagint 2012

When a man has done, then he begins; and when he leaves off, then he shall be doubtful.

Revised Version

When a man hath finished, then he is but at the beginning; And when he ceaseth, then shall he be in perplexity.

French Free Holy Bible for the World

Quand un homme a fini, il n'est qu'au début. Quand il s'arrêtera, alors il sera perplexe.

Spanish BLL

Cuando el hombre ha terminado, apenas está en el principio. Cuando se detiene, quedará perplejo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando un hombre ha terminado, entonces está justo en el principio. Cuando se detenga, entonces quedará perplejo.

Croatian Bible

Kad čovjek završi, tek je započeo, i kad prestane, zbunjen je kao i uvijek.

Updated Brenton English Septuagint

When a man hath done, then he beginneth; And when he leaveth off, then he shall be doubtful.

World English Bible (Catholic)

When a man has finished, then he is just at the beginning. When he stops, then he will be perplexed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When a man has finished, then he is just at the beginning. When he stops, then he will be perplexed.

World English Bible Classic

When a man has finished, then he is just at the beginning. When he stops, then he will be perplexed.

World English Bible Updated

When a man has finished, then he is just at the beginning. When he stops, then he will be perplexed.

SEPTUAGINTA

ὅταν συντελέσῃ ἄνθρωπος, τότε ἄρχεται, καὶ ὅταν παύσηται, τότε ἀπορηθήσεται.

Brenton Septuagint

Ὅταν συντελέσῃ ἄνθρωπος τότε ἄρχεται, καὶ ὅταν παύσηται τότε ἀπορηθήσεται.

Mashi Bible

Erhi omuntu ayûsa, gwo gukola murhondêro, erhi kwo kukola kurhangira, n’erhi ahusa kubè kurhângâla .

CC BY 4.0