Sirach 18:32

ASV Byzantine Text

Make not merry in much luxury; Neither be tied to the expense thereof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pangdoknah dongah khaw hmae aih boeh, vaksaknah loh khodaeng la n'khueh ve.

Clementine Vulgate 1598

Ne oblecteris in turbis nec in modicis: assidua enim est commissio illorum.

Brenton English Septuagint

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expence thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verheug u niet over een weinig genot, Want dubbel zwaar valt dan het gemis;

Douay-Rheims 1899

Take no pleasure in riotous assemblies, be they ever so small: for their concertation is continual.

King James Version + Apocrypha

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expence thereof.

KJV Cambridge Paragraph

Take not pleasure in much good cheer, Neither be tied to the expence thereof.

LXX2012 U. S. English

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expense thereof.

British English Septuagint 2012

Take not pleasure in much good cheer, neither be tied to the expense thereof.

Revised Version

Make not merry in much luxury; Neither be tied to the expense thereof.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous réjouissez pas dans un grand luxe, et ne soyez pas lié à ses dépenses.

Spanish BLL

No te regocijes en el mucho lujo, y no te ates a sus gastos.

Spanish Free Bible for the World

No te alegres con mucho lujo, y no estés atado a sus gastos.

Croatian Bible

Ne upuštaj se u raskošan život, ne miješaj se u takvo društvo.

Updated Brenton English Septuagint

Take not pleasure in much good cheer, Neither be tied to the expense thereof.

World English Bible (Catholic)

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible Classic

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

World English Bible Updated

Don’t make merry in much luxury, and don’t be tied to its expense.

SEPTUAGINTA

μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Μὴ εὐφραίνου ἐπὶ πολλῇ τρυφῇ, μηδὲ προσδεθῇς συμβολῇ αὐτῆς.

Mashi Bible

Omanye wakarhonya obununîrizi bw’amasîma, orhayinjibanaga ab’enkômedu ziri ntyo.

CC BY 4.0