Sirach 18:31

ASV Byzantine Text

If thou give fully to thy soul the delight of her desire, She will make thee the laughingstock of thine enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hinglu te namah kongaih bueng na vai sak koinih, na thunkha rhoek kah nueibu la na om ni.

Clementine Vulgate 1598

Si præstes animæ tuæ concupiscentias ejus, faciat te in gaudium inimicis tuis.

Brenton English Septuagint

If thou givest thy soul the desires that please her, she will make thee a laughingstock to thine enemies that malign thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ge u toestaat, wat de hartstocht wil, Maakt ge uzelf tot een vreugd voor uw vijand.

Douay-Rheims 1899

If thou give to thy soul her desires, she will make thee a joy to thy enemies.

King James Version + Apocrypha

If thou givest thy soul the desires that please her, she will make thee a laughingstock to thine enemies that malign thee.

KJV Cambridge Paragraph

If thou givest thy soul the desires that please her, She will make thee a laughingstock to thine enemies that malign thee.

LXX2012 U. S. English

If you give your soul the desires that please her, she will make you a laughing stock to your enemies that malign you.

British English Septuagint 2012

If you give your soul the desires that please her, she will make you a laughing stock to your enemies that malign you.

Revised Version

If thou give fully to thy soul the delight of her desire, She will make thee the laughingstock of thine enemies.

French Free Holy Bible for the World

Si tu donnes pleinement à ton âme les délices de son désir, elle fera de vous la risée de vos ennemis.

Spanish BLL

Si le das plenamente a tu alma el deleite de su deseo, ella hará de ti el hazmerreír de tus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Si das plenamente a tu alma el deleite de su deseo, te hará el hazmerreír de tus enemigos.

Croatian Bible

Ako zadovoljiš svoju dušu požudom, načinit ćeš od sebe ruglo neprijateljima.

Updated Brenton English Septuagint

If thou givest thy soul the desires that please her, She will make thee a laughingstock to thine enemies that malign thee.

World English Bible (Catholic)

If you give fully to your soul the delight of her desire, she will make you the laughing stock of your enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you give fully to your soul the delight of her desire, she will make you the laughing stock of your enemies.

World English Bible Classic

If you give fully to your soul the delight of her desire, she will make you the laughing stock of your enemies.

World English Bible Updated

If you give fully to your soul the delight of her desire, she will make you the laughing stock of your enemies.

SEPTUAGINTA

ἐὰν χορηγήσῃς τῇ ψυχῇ σου εὐδοκίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχθρῶν σου.

Brenton Septuagint

Ἐὰν χορηγήσεῃς τῇ ψυχῇ σου εὐδοκίαν ἐπιθυμίας, ποιήσει σε ἐπίχαρμα τῶν ἐχθρῶν σου.

Mashi Bible

Okushimba enshumi z’amagene gâwe, kwanarhuma abashombanyi bâwe bakushekera.

CC BY 4.0