Sirach 18:23

ASV Byzantine Text

Before thou makest a vow, prepare thyself; And be not as a man that tempteth the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol na hlo hlanah namah te rhoekbah uh laeh, Boeipa aka noemcai hlang bangla om boeh.

Clementine Vulgate 1598

Ante orationem præpara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum.

Brenton English Septuagint

Before thou prayest, prepare thyself; and be not as one that tempteth the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer ge iets belooft, moet ge u bezinnen; Wees niet als een mens, die Jahweh beproeft.

Douay-Rheims 1899

Before prayer prepare thy soul: and be not as a man that tempteth God.

King James Version + Apocrypha

Before thou prayest, prepare thyself; and be not as one that tempteth the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

Before thou prayest, prepare thyself; And be not as one that tempteth the Lord.

LXX2012 U. S. English

Before you pray, prepare yourself; and be not as one that tempts the Lord.

British English Septuagint 2012

Before you pray, prepare yourself; and be not as one that tempts the Lord.

Revised Version

Before thou makest a vow, prepare thyself; And be not as a man that tempteth the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Avant de faire un vœu, préparez-vous. Ne soyez pas comme un homme qui teste le Seigneur.

Spanish BLL

Antes de hacer un voto, prepárate. No seas como un hombre que pone a prueba al Señor.

Spanish Free Bible for the World

Antes de hacer un voto, prepárate. No seas como un hombre que pone a prueba al Señor.

Croatian Bible

Pripravi se prije svoga zavjeta i ne budi kao čovjek koji iskušava Gospodina.

Updated Brenton English Septuagint

Before thou prayest, prepare thyself; And be not as one that tempteth the Lord.

World English Bible (Catholic)

Before you make a vow, prepare yourself. Don’t be like a man who tests the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Before you make a vow, prepare yourself. Don’t be like a man who tests the Lord.

World English Bible Classic

Before you make a vow, prepare yourself. Don’t be like a man who tests the Lord.

World English Bible Updated

Before you make a vow, prepare yourself. Don’t be like a man who tests the Lord.

SEPTUAGINTA

πρὶν εὔξασθαι, ἑτοίμασον σεαυτὸν καὶ μὴ γίνου ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint

Πρὶν εὔξασθαι ἑτοίμασον σεαυτὸν, και μὴ γίνου ὡς ἄνθρωπος πειράζων τὸν Κύριον.

Mashi Bible

Gerêreza embere olaganye Nyamuzinda, olekiyôrha nk’owarhangula Nyamuzinda.

CC BY 4.0