Sirach 18:22

ASV Byzantine Text

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time; And wait not until death to be justified.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olhlo na khueh phetlet vaengah kanghalhnah om boelsaeh, te lamloh na loeih ham khaw an dueknah hil rhing aih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non impediaris orare semper, et ne verearis usque ad mortem justificari, quoniam merces Dei manet in æternum.

Brenton English Septuagint

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time, and defer not until death to be justified.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verzuim niet, op tijd een belofte te vervullen, En wacht niet tot de dood, om die schuld te voldoen.

Douay-Rheims 1899

Let nothing hinder thee from praying always, and be not afraid to be justified even to death: for the reward of God continueth for ever.

King James Version + Apocrypha

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time, and defer not until death to be justified.

KJV Cambridge Paragraph

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time, And defer not until death to be justified.

LXX2012 U. S. English

Let nothing hinder you to pay your vow in due time, and defer not until death to be justified.

British English Septuagint 2012

Let nothing hinder you to pay your vow in due time, and defer not until death to be justified.

Revised Version

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time; And wait not until death to be justified.

French Free Holy Bible for the World

Que rien ne t'empêche d'accomplir ton vœu en temps voulu. N'attendez pas la mort pour être libéré.

Spanish BLL

Que nada te impida cumplir tu voto a su debido tiempo. No esperes hasta la muerte para ser liberado.

Spanish Free Bible for the World

Que nada te impida pagar tu voto a su debido tiempo. No esperes a la muerte para liberarte.

Croatian Bible

Ne oklijevaj ispuniti zavjet na vrijeme i ne čekaj smrt da bi postupio pravedno.

Updated Brenton English Septuagint

Let nothing hinder thee to pay thy vow in due time, And defer not until death to be justified.

World English Bible (Catholic)

Let nothing hinder you to pay your vow in due time. Don’t wait until death to be released.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let nothing hinder you to pay your vow in due time. Don’t wait until death to be released.

World English Bible Classic

Let nothing hinder you to pay your vow in due time. Don’t wait until death to be released.

World English Bible Updated

Let nothing hinder you to pay your vow in due time. Don’t wait until death to be released.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, καὶ μὴ μείνῃς ἕως θανάτου δικαιωθῆναι.

Brenton Septuagint

Μὴ ἐμποδισθῇς τοῦ ἀποδοῦναι εὐχὴν εὐκαίρως, καὶ μὴ μείνῃς ἕως θανάτου δικαιωθῆναι.

Mashi Bible

Harhajiraga ecakuhanza kwayûkiriza eciragâne câwe bwacibona, orhalindaga olufù mpu lyo ôbà mwinjà.

CC BY 4.0