Sirach 16:26

ASV Byzantine Text

In the judgment of the Lord are his works from the beginning; And from the making of them he disposed the parts thereof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tongcuek lamkah a bibi dongah Boeipa loh a suen Te a saii vaengah a rhimong khaw a suem coeng.

Clementine Vulgate 1598

In judicio Dei opera ejus ab initio, et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum, et initia eorum in gentibus suis.

Brenton English Septuagint

The works of the Lord are done in judgment from the beginning: and from the time he made them he disposed the parts thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen God in den beginne zijn werken schiep, En volgens hun taak hun een plaats bereidde,

Douay-Rheims 1899

The works of God are done in judgment from the beginning, and from the making of them he distinguished their parts, and their beginnings in their generations.

King James Version + Apocrypha

The works of the Lord are done in judgment from the beginning: and from the time he made them he disposed the parts thereof.

KJV Cambridge Paragraph

The works of the Lord are done in judgment from the beginning: And from the time he made them he disposed the parts thereof.

LXX2012 U. S. English

The works of the Lord are done in judgment from the beginning: and from the time he made them he disposed the parts thereof.

British English Septuagint 2012

The works of the Lord are done in judgement from the beginning: and from the time he made them he disposed the parts thereof.

Revised Version

In the judgement of the Lord are his works from the beginning; And from the making of them he disposed the parts thereof.

French Free Holy Bible for the World

Dans le jugement de l'Éternel, il y a ses œuvres depuis le commencement. Dès leur création, il a déterminé leurs limites.

Spanish BLL

En el juicio del Señor están sus obras desde el principio. Desde su creación, él determinó sus límites.

Spanish Free Bible for the World

En el juicio del Señor están sus obras desde el principio. A partir de su creación, determinó sus límites.

Croatian Bible

Bog u početku stvori djela svoja i dodijeli nakon stvaranja svakomu mjesto.

Updated Brenton English Septuagint

The works of the Lord are done in judgment from the beginning: And from the time he made them he disposed the parts thereof.

World English Bible (Catholic)

In the judgment of the Lord are his works from the beginning. From the making of them he determined their boundaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the judgement of the Lord are his works from the beginning. From the making of them he determined their boundaries.

World English Bible Classic

In the judgment of the Lord are his works from the beginning. From the making of them he determined their boundaries.

World English Bible Updated

In the judgment of the Lord are his works from the beginning. From the making of them he determined their boundaries.

SEPTUAGINTA

ἐν κρίσει Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐν κρίσει Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν.

Mashi Bible

aha murhondêro, erhi Nyamuzinda alema ebiremwa byâge , oku ayûsirema, agabira ngasi ciguma aha cabêra.

CC BY 4.0