Sirach 15:9

ASV Byzantine Text

Praise is not comely in the mouth of a sinner; For it was not sent him from the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangtholh rhoek kah hmuilai ah koehnah khaw cuen pawh Amih te boeipa taeng lamloh han tuei pai moenih.

Clementine Vulgate 1598

Non est speciosa laus in ore peccatoris,

Brenton English Septuagint

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de mond van den zondaar past haar lof niet, Want hij heeft haar van God niet verkregen;

Douay-Rheims 1899

Praise is not seemly in the mouth of a sinner:

King James Version + Apocrypha

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, For it was not sent him of the Lord.

LXX2012 U. S. English

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

British English Septuagint 2012

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, for it was not sent him of the Lord.

Revised Version

Praise is not comely in the mouth of a sinner; For it was not sent him from the Lord.

French Free Holy Bible for the World

La louange n'est pas attrayante dans la bouche d'un pécheur ; car elle ne lui a pas été envoyée par le Seigneur.

Spanish BLL

La alabanza no es hermosa en la boca del pecador; porque no le fue enviada por el Señor.

Spanish Free Bible for the World

La alabanza no es atractiva en la boca de un pecador; porque no le fue enviado por el Señor.

Croatian Bible

Ne priliči hvalospjev ustima grešnikovim jer mu ga Gospod nije dao.

Updated Brenton English Septuagint

Praise is not seemly in the mouth of a sinner, For it was not sent him of the Lord.

World English Bible (Catholic)

Praise is not attractive in the mouth of a sinner; for it was not sent to him from the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise is not attractive in the mouth of a sinner; for it was not sent to him from the Lord.

World English Bible Classic

Praise is not attractive in the mouth of a sinner; for it was not sent to him from the Lord.

World English Bible Updated

Praise is not attractive in the mouth of a sinner; for it was not sent to him from the Lord.

SEPTUAGINTA

Οὐχ ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ Κυρίου ἀπεστάλη·

Brenton Septuagint

Οὐχ ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, ὅτι οὐ παρὰ Κυρίου ἀπεστάλη.

Mashi Bible

Obukuze burhaba omu kanwa k’omubî, bulya Nyamuzinda arhamuhiribwo.

CC BY 4.0