Sirach 15:2

ASV Byzantine Text

And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married in her virginity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah anih aka doe a manu bangla a caeh pah vetih, anih te yulokung cadong bangla a doe ni.

Clementine Vulgate 1598

et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum.

Brenton English Septuagint

and as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij treedt als een moeder hem tegemoet, En ontvangt hem als de vrouw zijner jeugd.

Douay-Rheims 1899

And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.

King James Version + Apocrypha

And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

KJV Cambridge Paragraph

And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married of a virgin.

LXX2012 U. S. English

And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

British English Septuagint 2012

And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

Revised Version

And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married in her virginity.

French Free Holy Bible for the World

Elle le rencontrera comme une mère, et le recevoir comme une épouse mariée dans sa virginité.

Spanish BLL

Ella le saldrá al encuentro como una madre, y lo recibirá como una esposa casada en su virginidad.

Spanish Free Bible for the World

Se reunirá con él como una madre, y recibirlo como una esposa casada en su virginidad.

Croatian Bible

Ona mu dolazi u susret kao majka i dočekuje ga kao nevjesta djevica.

Updated Brenton English Septuagint

And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married of a virgin.

World English Bible (Catholic)

She will meet him like a mother, and receive him like a wife married in her virginity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She will meet him like a mother, and receive him like a wife married in her virginity.

World English Bible Classic

She will meet him like a mother, and receive him like a wife married in her virginity.

World English Bible Updated

She will meet him like a mother, and receive him like a wife married in her virginity.

SEPTUAGINTA

καὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ καὶ ὡς γυνὴ παρθενίας προσδέξεται αὐτόν.

Brenton Septuagint

καὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, καὶ ὡς γυνὴ παρθενίας προσδέξεται αὐτόν·

Mashi Bible

Kwo bumuyankirira nka kula nnina wa muntu amuyankirira, bumuyankirire nka muhya wayankirira ibà;

CC BY 4.0