Sirach 14:2

ASV Byzantine Text

Blessed is he whose soul doth not condemn him, And who is not fallen from his hope.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinko loh amah aka boe sak pawt tih, a ngaiuepnah dongah tha aka thae pawt tah a yoethen.

Clementine Vulgate 1598

Felix qui non habuit animi sui tristitiam, et non excidit a spe sua.

Brenton English Septuagint

Blessed is he whose conscience hath not condemned him, and who is not fallen from his hope in the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig de mens, wiens geweten geen verwijten doet, Want zijn hoop zal nimmer vergaan!

Douay-Rheims 1899

Happy is he that hath had no sadness of his mind, and who is not fallen from his hope.

King James Version + Apocrypha

Blessed is he whose conscience hath not condemned him, and who is not fallen from his hope in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is he whose conscience hath not condemned him, And who is not fallen from his hope in the Lord.

LXX2012 U. S. English

Blessed is he whose conscience has not condemned him, and who is not fallen from his hope in the Lord.

British English Septuagint 2012

Blessed is he whose conscience has not condemned him, and who is not fallen from his hope in the Lord.

Revised Version

Blessed is he whose soul doth not condemn him, And who is not fallen from his hope.

French Free Holy Bible for the World

Heureux celui dont l'âme ne le condamne pas, et qui n'a pas perdu espoir.

Spanish BLL

Bienaventurado aquel a quien su alma no condena, y que no ha perdido la esperanza.

Spanish Free Bible for the World

Dichoso aquel cuya alma no lo condena, y que no ha perdido la esperanza.

Croatian Bible

Blago čovjeku koga ne optužuje vlastita savjest i koji se nije odrekao nade.

Updated Brenton English Septuagint

Blessed is he whose conscience hath not condemned him, And who is not fallen from his hope in the Lord.

World English Bible (Catholic)

Blessed is he whose soul does not condemn him, and who has not given up hope.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed is he whose soul does not condemn him, and who has not given up hope.

World English Bible Classic

Blessed is he whose soul does not condemn him, and who has not given up hope.

World English Bible Updated

Blessed is he whose soul does not condemn him, and who has not given up hope.

SEPTUAGINTA

μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μακάριος οὗ οὐ κατέγνω ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ὃς οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ.

Mashi Bible

Iragi lyâge omuntu orhacîtumuzizi cici, omuntu orharhiba murhima.

CC BY 4.0