Sirach 14:1

ASV Byzantine Text

Blessed is the man that hath not slipped with his mouth, And is not pricked with sorrow for sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmuilai aka vikvawk soeh pawt tih, tholhnah dongah yut-loeihnah yok pawt ham aka ngaih tah a yoethen.

Clementine Vulgate 1598

[Beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti.

Brenton English Septuagint

Blessed is the man that hath not slipped with his mouth, and is not pricked with the multitude of sins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig de mens dus, wiens mond hem niet aanklaagt, En wiens hart geen beschuldiging tegen hem uit;

Douay-Rheims 1899

Blessed is the man that hath not slipped by a word out of his mouth, and is not pricked with the remorse of sin.

King James Version + Apocrypha

Blessed is the man that hath not slipped with his mouth, and is not pricked with the multitude of sins.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed is the man that hath not slipt with his mouth, And is not pricked with the multitude of sins.

LXX2012 U. S. English

Blessed is the man that has not slipped with his mouth, and is not pricked with the multitude of sins.

British English Septuagint 2012

Blessed is the man that has not slipped with his mouth, and is not pricked with the multitude of sins.

Revised Version

Blessed is the man that hath not slipped with his mouth, And is not pricked with sorrow for sins.

French Free Holy Bible for the World

Heureux l'homme qui n'a pas glissé de sa bouche, et ne souffre pas du chagrin de ses péchés.

Spanish BLL

Bienaventurado el hombre que no ha resbalado con su boca, y no sufre de tristeza por los pecados.

Spanish Free Bible for the World

Dichoso el hombre que no ha resbalado con su boca, y no sufre por el dolor de los pecados.

Croatian Bible

Blago čovjeku koji nije zgriješio riječima i koga ne muči grižnja zbog grijeha.

Updated Brenton English Septuagint

Blessed is the man that hath not slipped with his mouth, And is not pricked with the multitude of sins.

World English Bible (Catholic)

Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.

World English Bible Classic

Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.

World English Bible Updated

Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.

SEPTUAGINTA

ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνήρ, ὣς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν στόματι αὐτοῦ, καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Iragi ly’omuntu erhasâgijira ecâha omu nderho, n’orhayumva omurhima gw’ebyâha byâge gwamulya.

CC BY 4.0