Sirach 14:12

ASV Byzantine Text

Remember that death will not tarry, And that the covenant of Hades is not shown unto thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah he tah a koe moenih nih tila poek. Te dongah Saelkhui kah kah oltloeknah khaw n'tueng hlan.

Clementine Vulgate 1598

Memor esto quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi: testamentum enim hujus mundi morte morietur.

Brenton English Septuagint

Remember that death will not be long in coming, and that the covenant of the grave is not shewed unto thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk er aan, dat de dood niet draalt, Dat de tijd, die u rest, u niet wordt gemeld.

Douay-Rheims 1899

Remember that death is not slow, and that the covenant of hell hath been shewn to thee: for the covenant of this world shall surely die.

King James Version + Apocrypha

Remember that death will not be long in coming, and that the covenant of the grave is not shewed unto thee.

KJV Cambridge Paragraph

Remember that death will not be long in coming, And that the covenant of the grave is not shewed unto thee.

LXX2012 U. S. English

Remember that death will not be long in coming, and that the covenant of the grave is not showed to you.

British English Septuagint 2012

Remember that death will not be long in coming, and that the covenant of the grave is not showed to you.

Revised Version

Remember that death will not tarry, And that the covenant of the grave is not shewed unto thee.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi que la mort n'attendra pas, et que l'alliance de l'Hadès ne vous a pas été montrée.

Spanish BLL

Recuerda que la muerte no esperará, y que el pacto del Hades no te ha sido revelado.

Spanish Free Bible for the World

Recuerda que la muerte no esperará, y que el pacto del Hades no te ha sido mostrado.

Croatian Bible

Ne zaboravi da smrt neće oklijevati i da ti nije objavljen ugovor Podzemlja.

Updated Brenton English Septuagint

Remember that death will not be long in coming, And that the covenant of the grave is not shown unto thee.

World English Bible (Catholic)

Remember that death will not wait, and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember that death will not wait, and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you.

World English Bible Classic

Remember that death will not wait, and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you.

World English Bible Updated

Remember that death will not wait, and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you.

SEPTUAGINTA

μνήσθητι ὅτι θάνατος οὐ χρονιεῖ καὶ διαθήκη ᾅδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι·

Brenton Septuagint

Μνήσθητι ὅτι θάνατος οὐ χρονιεῖ, καὶ διαθήκη ᾅδου οὐχ ὑπεδείχθη σοι.

Mashi Bible

Orhayîbagiraga oku olufù omu njira luli, n’oku omulâli gw’ab’ekuzimu ntâye osâgikubwirago.

CC BY 4.0