Sirach 13:25

ASV Byzantine Text

The heart of a man changeth his countenance, Whether it be for good or for evil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thae cakhaw, then bala mai cakhaw, thinko kah long he maelhmai ah a phoe sak.

Clementine Vulgate 1598

Dives commotus confirmatur ab amicis suis: humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis.

Brenton English Septuagint

The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

's Mensen hart verandert zijn gelaat, Hetzij ten goede of ten kwade;

Douay-Rheims 1899

When a rich man is shaken, he is kept up by his friends: but when a poor man is fallen down, he is thrust away even by his acquaintance.

King James Version + Apocrypha

The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil: and a merry heart maketh a cheerful countenance.

KJV Cambridge Paragraph

The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil: And a merry heart maketh a cheerful countenance.

LXX2012 U. S. English

The heart of a man changes his countenance, whether it be for good or evil: and a merry heart makes a cheerful countenance.

British English Septuagint 2012

The heart of a man changes his countenance, whether it be for good or evil: and a merry heart makes a cheerful countenance.

Revised Version

The heart of a man changeth his countenance, Whether it be for good or for evil.

French Free Holy Bible for the World

Le cœur de l'homme change de visage, que ce soit pour le bien ou pour le mal.

Spanish BLL

El corazón del hombre cambia su semblante, ya sea para bien o para mal.

Spanish Free Bible for the World

El corazón de un hombre cambia su rostro, ya sea para bien o para mal.

Croatian Bible

Srce mijenja lik čovjeku, bilo na dobro bilo na zlo.

Updated Brenton English Septuagint

The heart of a man changeth his countenance, whether it be for good or evil.

World English Bible (Catholic)

The heart of a man changes his countenance, whether it is for good or for evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The heart of a man changes his countenance, whether it is for good or for evil.

World English Bible Classic

The heart of a man changes his countenance, whether it is for good or for evil.

World English Bible Updated

The heart of a man changes his countenance, whether it is for good or for evil.

SEPTUAGINTA

Καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐάν τε εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά.

Brenton Septuagint

Καρδία ἀνθρώπου ἀλλοιοῖ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐὰν εἰς ἀγαθὰ ἐάν τε εἰς κακά.

Mashi Bible

Murhima guhà omuntu iranga, gulijire linjà erhi libî.

CC BY 4.0