Sirach 12:15

ASV Byzantine Text

For a while he will abide with thee, And if thou give way, he will not hold out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kilkalh ham tah nang taengah pai cakhaw, na paloe koi nih nang taengah om mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam.

Brenton English Septuagint

For a while he will abide with thee, but if thou begin to fall, he will not tarry.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een tijdlang blijft hij, zonder zich te doen kennen, Maar als ge gaat wankelen, houdt hij het niet uit.

Douay-Rheims 1899

An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.

King James Version + Apocrypha

For a while he will abide with thee, but if thou begin to fall, he will not tarry.

KJV Cambridge Paragraph

For a while he will abide with thee, But if thou begin to fall, he will not tarry.

LXX2012 U. S. English

For a while he will abide with you, but if you begin to fall, he will not wait.

British English Septuagint 2012

For a while he will abide with you, but if you begin to fall, he will not wait.

Revised Version

For a while he will abide with thee, And if thou give way, he will not hold out.

French Free Holy Bible for the World

Pour un temps, il restera avec vous, et si vous faiblissez, il ne restera pas.

Spanish BLL

Por un tiempo se quedará contigo, pero si flaqueas, no se quedará.

Spanish Free Bible for the World

Durante un tiempo se quedará con vosotros, y si flaqueas, no se quedará.

Croatian Bible

Dok ti čvrsto stojiš, on se ne otkriva, ali kad jednom posrneš, on će navaliti.

Updated Brenton English Septuagint

For a while he will abide with thee, But if thou begin to fall, he will not tarry.

World English Bible (Catholic)

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible Classic

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

World English Bible Updated

For a while he will stay with you, and if you falter, he will not stay.

SEPTUAGINTA

ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς, οὐ μὴ καρτερήσῃ.

Brenton Septuagint

Ὥραν μετὰ σοῦ διαμενεῖ, καὶ ἐὰν ἐκκλίνῃς, οὐ μὴ καρτερήσῃ.

Mashi Bible

Amango ociyimanzire buzibu, arhankacîyerekana, oleke obè nka warherera obone oku akujira.

CC BY 4.0