Sirach 12:14

ASV Byzantine Text

Even so who will pity him that goeth to a sinner, And is mingled with him in his sins?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangtholh neh a yok uh hlang neh, hlang tloe kah tholnah dongah aka thum loh lungma a ti moenih.

Clementine Vulgate 1598

Una hora tecum permanebit: si autem declinaveris, non supportabit.

Brenton English Septuagint

So one that goeth to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Evenmin hem, die met een hoogmoedige omgaat, En zich in diens zonde verstrikt.

Douay-Rheims 1899

For an hour he will abide with thee: but if thou begin to decline, he will not endure it.

King James Version + Apocrypha

So one that goeth to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity?

KJV Cambridge Paragraph

So one that goeth to a sinner, And is defiled with him in his sins, who will pity?

LXX2012 U. S. English

So one that goes to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity?

British English Septuagint 2012

So one that goes to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity?

Revised Version

Even so who will pity him that goeth to a sinner, And is mingled with him in his sins?

French Free Holy Bible for the World

Même ainsi, qui aura pitié de celui qui va vers un pécheur, et est associé à lui dans ses péchés ?

Spanish BLL

Así también, ¿quién se compadecerá del que acude a un pecador, y se asocia con él en sus pecados?

Spanish Free Bible for the World

Así que, ¿quién se compadecerá del que va a un pecador? y se asocia con él en sus pecados?

Croatian Bible

Tako i onoga tko se druži s grešnikom i sudionik je u njegovim grijesima.

Updated Brenton English Septuagint

So one that goeth to a sinner, And is defiled with him in his sins, who will pity?

World English Bible (Catholic)

Even so, who will pity him who goes to a sinner, and is associated with him in his sins?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even so, who will pity him who goes to a sinner, and is associated with him in his sins?

World English Bible Classic

Even so, who will pity him who goes to a sinner, and is associated with him in his sins?

World English Bible Updated

Even so, who will pity him who goes to a sinner, and is associated with him in his sins?

SEPTUAGINTA

οὕτως τὸν προσπορευόμενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ καὶ συμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Οὕτως τὸν προσπορεύομενον ἀνδρὶ ἁμαρτωλῷ καὶ συμφυρόμενον ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ.

Mashi Bible

Kwo biri ntyo oku muntu oyinjibana omubî, n’oshangîra obubî bwâge.

CC BY 4.0