23 translations
What manner of seed hath honor? the seed of man. What manner of seed hath honor? they that fear the Lord. What manner of seed hath no honor? the seed of man. What manner of seed hath no honor? they that transgress the commandments.
U casak nim tah thangpomnah neh tiing pai, hlang casak rhoe pai ni te. U casak nim tah hinyahnah ham koih tloe pai, Amih tah Boeipa aka rhih rhoek pawn ni. U casak nim tah thangpomnah neh tiing pawh, Anih khaw hlang casak bal ni. U casak nim thangpomnah neh ting pai pawh, amih tah olpaek aka poe hlang rhoek pai ni.
Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum.
They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed.
Welk mensengeslacht staat hoog in ere? Dat geslacht is in ere, dat God vreest. Welk mensengeslacht is zonder eer? Dat geslacht is veracht, dat de geboden overtreedt.
The Lord hath overthrown the lands of the Gentiles, and hath destroyed them even to the foundation.
They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed.
They that fear the Lord are a sure seed, And they that love him an honourable plant: They that regard not the law are a dishonourable seed; They that transgress the commandments are a deceivable seed.
They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honorable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed.
They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed.
What manner of seed hath honour? the seed of man. What manner of seed hath honour? they that fear the Lord. What manner of seed hath no honour? the seed of man. What manner of seed hath no honour? they that transgress the commandments.
Quelle est la descendance qui a de l'honneur ? Une progéniture humaine qui craint le Seigneur. Dont la progéniture n'a pas d'honneur ? Une progéniture humaine qui enfreint les commandements.
¿Qué descendencia tiene honor? La descendencia humana que teme al Señor. ¿Qué descendencia no tiene honor? La descendencia humana que quebranta los mandamientos.
¿Qué descendencia tiene honor? La descendencia humana que teme al Señor. ¿Qué descendencia no tiene honor? Vástagos humanos que rompen los mandamientos.
Koji je rod dostojan časti? Ljudski rod. Koji je rod dostojan časti? Onaj koji se boji Gospoda. Koji rod prezir zaslužuje? Ljudski rod. Koji rod prezir zaslužuje? Onaj koji krši Zakon.
They that fear the Lord are a sure seed, And they that love him an honorable plant: They that regard not the law are a dishonorable seed; They that transgress the commandments are a deceivable seed.
Whose offspring has honor? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honor? Human offspring who break the commandments.
Whose offspring has honour? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honour? Human offspring who break the commandments.
Whose offspring has honor? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honor? Human offspring who break the commandments.
Whose offspring has honor? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honor? Human offspring who break the commandments.
Σπέρμα ἔντιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου. σπέρμα ἄτιμον ποῖον; οἱ παραβαίνοντες ἐντολάς.
Σπέρμα ἔντιμον ποίον; σπέρμα ἀνθρώπου· σπέρμα ἔντιμον ποῖον; οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον· σπέρμα ἄτιμον ποῖον; σπέρμα ἀνθρώπου· σπέρμα ἄτιμον ποῖον; οἱ παραβαίνοντες ἐντολάς.
Bûko buhi bukwânîne olukengwa? Bûko bw’omuntu. Bûko buhi bukwaninc olukengwa? Bûko bw’abarhînya Nyamuzinda. Bûko buhi bukwânîne okugaywa? Bûko bw’omuntu. Bûko buhi bukwânîne okugaywa? Bûko bw’abavuna irhegeko.
CC BY 4.0