Sirach 1:23

ASV Byzantine Text

A man that is long-suffering will bear for a season, And afterward gladness shall spring up unto him;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thuemnah rhi hil kammueh la om tih aka ueh tah, amih te kohoenah loh koep a mael thil.

Clementine Vulgate 1598

et vidit, et dinumeravit eam: utraque autem sunt dona Dei.

Brenton English Septuagint

A patient man will bear for a time, and afterward joy shall spring up unto him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de lankmoedige wacht, tot zijn tijd is gekomen; En daarna wordt blijdschap zijn deel.

Douay-Rheims 1899

And it hath seen, and numbered her: but both are the gifts of God.

King James Version + Apocrypha

A patient man will tear for a time, and afterward joy shall spring up unto him.

KJV Cambridge Paragraph

A patient man will bear for a time, And afterward joy shall spring up unto him.

LXX2012 U. S. English

A patient man will tear for a time, and afterward joy shall spring up to him.

British English Septuagint 2012

A patient man will tear for a time, and afterward joy shall spring up to him.

Revised Version

A man that is longsuffering will bear for a season, And afterward gladness shall spring up unto him;

French Free Holy Bible for the World

L'homme patient résiste pendant un certain temps, et ensuite la joie jaillira pour lui.

Spanish BLL

El hombre paciente resistirá por un tiempo, y después brotará para él la alegría.

Spanish Free Bible for the World

El hombre paciente resistirá por un tiempo, y después le brotará la alegría.

Croatian Bible

Strpljiv čovjek podnosi do u pravi čas, a na kraju uživa radost.

Updated Brenton English Septuagint

A patient man will bear for a time, And afterward joy shall spring up unto him.

World English Bible (Catholic)

A man that is patient will resist for a season, and afterward gladness will spring up to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man that is patient will resist for a season, and afterward gladness will spring up to him.

World English Bible Classic

A man that is patient will resist for a season, and afterward gladness will spring up to him.

World English Bible Updated

A man that is patient will resist for a season, and afterward gladness will spring up to him.

SEPTUAGINTA

ἕως καιροῦ ἀνθέξεται μακρόθυμος, καὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη·

Brenton Septuagint

Ἕως καιροῦ ἀνθέξεται μακρόθυμος, καὶ ὕστερον αὐτῷ ἀναδώσει εὐφροσύνη.

Mashi Bible

Omuntu w’omurhima gurhulwîre kulinda alinda amango, n’erhi gayisha gubè mwishingo.

CC BY 4.0