Sirach 1:22

ASV Byzantine Text

Unjust wrath can never be justified; For the sway of his wrath is his downfall.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thuem mueh kah thintoeknah he a thuem la a om moenih, cungnueh a bawtnah hil kah thintoeknah loh hlang a poci sak.

Clementine Vulgate 1598

Corona sapientiæ timor Domini, replens pacem et salutis fructum:

Brenton English Septuagint

A furious man cannot be justified; for the sway of his fury shall be his destruction.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie ten onrechte toornig wordt, krijgt geen gelijk; Want de onstuimigheid van zijn toorn brengt hem ten val.

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord is a crown of wisdom, filling up peace and the fruit of salvation:

King James Version + Apocrypha

A furious man cannot be justified; for the sway of his fury shall be his destruction.

KJV Cambridge Paragraph

A furious man cannot be justified; For the sway of his fury shall be his destruction.

LXX2012 U. S. English

A furious man can’t be justified; for the sway of his fury shall be his destruction.

British English Septuagint 2012

A furious man can’t be justified; for the sway of his fury shall be his destruction.

Revised Version

Unjust wrath can never be justified; For the sway of his wrath is his downfall.

French Free Holy Bible for the World

Une colère injuste ne peut jamais être justifiée, car sa colère fait pencher la balance vers sa perte.

Spanish BLL

La ira injusta nunca puede ser justificada, porque su ira inclina la balanza hacia su propia ruina.

Spanish Free Bible for the World

La ira injusta nunca puede ser justificada, porque su ira inclina la balanza hacia su caída.

Croatian Bible

Strast opakoga ne može opravdati, jer mu teret strasti donosi pad.

Updated Brenton English Septuagint

A furious man cannot be justified; For the sway of his fury shall be his destruction.

World English Bible (Catholic)

Unjust wrath can never be justified, for his wrath tips the scale to his downfall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Unjust wrath can never be justified, for his wrath tips the scale to his downfall.

World English Bible Classic

Unjust wrath can never be justified, for his wrath tips the scale to his downfall.

World English Bible Updated

Unjust wrath can never be justified, for his wrath tips the scale to his downfall.

SEPTUAGINTA

οὐ δυνήσεται θυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι, ἡ γὰρ ροπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Οὐ δυνήσεται θυμὸς ἄδικος δικαιωθῆναι· ἡ γὰρ ῥοπὴ τοῦ θυμοῦ αὐτοῦ πτῶσις αὐτῷ.

Mashi Bible

Amagene g’omubî garhamuha lubanja, obuzirho bwâgo ekuzimu buhêka.

CC BY 4.0