Sirach 1:15

ASV Byzantine Text

With men she laid an eternal foundation; And with their seed shall she be had in trust.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah hlanghing lakli ah kumhal khoengim la a suen tih, a cadil lakli ah khaw uepom la rhaehrhong pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum.

Brenton English Septuagint

She hath built an everlasting foundation with men, and she shall continue with their seed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij de mensen heeft zij een eeuwige woonstee gevestigd, En zich toevertrouwd aan hun geslacht.

Douay-Rheims 1899

Ana they to whom she shall shew herself love her by the sight, and by the knowledge of her great works.

King James Version + Apocrypha

She hath built an everlasting foundation with men, and she shall continue with their seed.

KJV Cambridge Paragraph

She hath built an everlasting foundation with men, And she shall continue with their seed.

LXX2012 U. S. English

She has built an everlasting foundation with men, and she shall continue with their seed.

British English Septuagint 2012

She has built an everlasting foundation with men, and she shall continue with their seed.

Revised Version

With men she laid an eternal foundation; And with their seed shall she be had in trust.

French Free Holy Bible for the World

Elle a posé un fondement éternel avec les hommes. On lui fera confiance parmi leur progéniture.

Spanish BLL

Ella puso un cimiento eterno entre los hombres. Será digna de confianza entre su descendencia.

Spanish Free Bible for the World

Ella puso un fundamento eterno con los hombres. Se confiará en ella entre sus descendientes.

Croatian Bible

Svila je gnijezdo s temeljem vječnim među ljudima i bit će vjerna porodu njihovu.

Updated Brenton English Septuagint

She hath built an everlasting foundation with men, And she shall continue with their seed.

World English Bible (Catholic)

She laid an eternal foundation with men. She will be trusted among their offspring.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She laid an eternal foundation with men. She will be trusted amongst their offspring.

World English Bible Classic

She laid an eternal foundation with men. She will be trusted among their offspring.

World English Bible Updated

She laid an eternal foundation with men. She will be trusted among their offspring.

SEPTUAGINTA

μετὰ ἀνθρώπων θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐμπιστευθήσεται.

Brenton Septuagint

Καὶ μετὰ ἀνθρώπων θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε, καὶ μετὰ τοῦ σπέρματος αὐτῶν ἐμπιστευθήσεται.

Mashi Bible

Oburhimanya bwayûbasire ekarhî k’abantu, bwagwika eciriba c’ensiku n’amango, bwanacishwekera oku bûko bw’abantu.

CC BY 4.0