Sirach 1:12

ASV Byzantine Text

The fear of the Lord shall delight the heart, And shall give gladness, and joy, and length of days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa rhihnah loh thinko a hmae sak tih, kohoenah, omngaihnah, hinglung vangnah a paek.

Clementine Vulgate 1598

Timor Domini delectabit cor, et dabit lætitiam, et gaudium, et longitudinem dierum.

Brenton English Septuagint

The fear of the Lord maketh a merry heart, and giveth joy, and gladness, and long life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vreze des Heren verheugt het hart; Zij geeft blijdschap, vreugde en lengte van dagen.

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord shall delight the heart, and shall give joy, and gladness, and length of days.

King James Version + Apocrypha

The fear of the Lord maketh a merry heart, and giveth joy, and gladness, and a long life.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the Lord maketh a merry heart, And giveth joy, and gladness, and a long life.

LXX2012 U. S. English

The fear of the Lord makes a merry heart, and gives joy, and gladness, and a long life.

British English Septuagint 2012

The fear of the Lord makes a merry heart, and gives joy, and gladness, and a long life.

Revised Version

The fear of the Lord shall delight the heart, And shall give gladness, and joy, and length of days.

French Free Holy Bible for the World

La crainte de l'Éternel réjouit le cœur, et donnera l'allégresse, la joie et la longueur des jours.

Spanish BLL

El temor del Señor deleitará el corazón, y dará alegría, gozo y largura de días.

Spanish Free Bible for the World

El temor del Señor deleitará el corazón, y dará alegría, gozo y duración de los días.

Croatian Bible

Strah Gospodnji sladi srce, daje radost, veselje i dug život.

Updated Brenton English Septuagint

The fear of the Lord maketh a merry heart, And giveth joy, and gladness, and long life.

World English Bible (Catholic)

The fear of the Lord will delight the heart, and will give gladness, joy, and length of days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the Lord will delight the heart, and will give gladness, joy, and length of days.

World English Bible Classic

The fear of the Lord will delight the heart, and will give gladness, joy, and length of days.

World English Bible Updated

The fear of the Lord will delight the heart, and will give gladness, joy, and length of days.

SEPTUAGINTA

φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν.

Brenton Septuagint

Φόβος Κυρίου τέρψει καρδίαν, καὶ δώσει εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καὶ μακροημέρευσιν.

Mashi Bible

Okurhînya Nyamuzinda kushagalusa omurhima, kusîmîse omuntu amwemwerhwe, kunamuhè akalamo karhali kanyi.

CC BY 4.0