Ruth 1:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

ASV Byzantine Text

And Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left, and her two sons.

Asang Khongca Bible

Naomi sava Elimelek to duek pacoengah, a zu loe a caa hnetto hoiah a hmaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Noami tah a va Elimelekh te duek tih anih neh a ca rhoi la cul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Noami tah a va Elimelekh te duek tih anih neh a ca rhoi la cul.

Hawaiian Bible 1868

Make iho la o Elimeleka, ke kane a Naomi; a koe ka wahine, a me kana mau keikikane elua.

English Berean Standard Bible

Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

Haitian Creole Bible 1985

Elimelèk mouri, li kite Naomi pou kò l' ak de pitit gason li yo.

Clementine Vulgate 1598

Et mortuus est Elimelech maritus Noëmi: remansitque ipsa cum filiis.

Bible in Basic English

And Elimelech, Naomi's husband, came to his end; and only her two sons were with her.

French: Bible J.N. Darby

Et Élimélec, mari de Naomi, mourut ; et elle resta avec ses deux fils.

Czech Kralická Bible 1613

Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

Kosraean Bible

Elimelech el misa, ac Naomi ac wen luo natul ah mukena muta.

World Portuguese Bible

Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos.

Romanian BTF Bible

Şi Elimelec, soţul lui Naomi, a murit; şi ea a fost lăsată cu cei doi fii ai ei.

Brenton English Septuagint

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

Burmese Common Language Bible

ဧလိမလက်ကွယ်လွန်သွားသဖြင့် နောမိ သည်သားနှစ်ယောက်နှင့်ကျန်ရစ်လေသည်။-

Darby Translation

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Dutch Bible 1917

En Elimelech, de man van Naomi, stierf; maar zij werd overgelaten met haar twee zonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elimélek nu, de man van Noömi, stierf, en zij bleef met haar twee zonen achter.

Italian Diodati Bible

Or Elimelec, marito di Naomi, morì, ed essa rimase co' suoi due figliuoli.

Douay-Rheims 1899

And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

Geneva Bible 1599

Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

Danish Bible 1931

Så døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

Leeser Tanakh

Thereupon died Elimelech Na'omi's husband; and she was left, with her two sons.

JPS TaNaKH 1917

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

King James Version

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

King James Version + Apocrypha

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

Vietnamese Bible 1923

Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, qua đời, để nàng lại với hai con trai mình.

KJV Cambridge Paragraph

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

Revised West Version

Pea naʻe pekia ʻa ʻElimeleki ko e husepāniti ʻo Naomi; pea naʻe nofo pe ia mo ʻene ongo tama.

French Ostervald Bible

Or, Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

Esperanto Bible

Elimeleĥ, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis ŝi kun siaj du filoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

German Luther Bible 1912

Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

LXX2012 U. S. English

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

British English Septuagint 2012

And Elimelech the husband of Noemin died; and she was left, and her two sons.

Majority Standard BIble

Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

Webster Bible

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Open English Bible (Commonwealth)

Elimelech died, and Naomi was left with her two sons,

Open English Bible (US)

Elimelech died, and Naomi was left with her two sons,

Revised Version

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

Italian Riveduta Bible

Elimelec, marito di Naomi, morì, ed ella rimase coi suoi due figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Élimélec, le mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

Reina Valera 1909

Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;

Spanish BLL

Elimelec, el esposo de Noemí, murió, y ella quedó con sus dos hijos.

Spanish Free Bible for the World

Elimelec, el esposo de Noemí, murió, y ella quedó con sus dos hijos.

Croatian Bible

Tada Elimelek, Noemin muž, umrije, i ona osta sama sa svoja dva sina.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom umre Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.

German Textbibel

Da starb Naemis Mann Elimelech, und sie blieb mit ihren zwei Söhnen zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And Elimelech the husband of Naomi died; and she was left, and her two sons.