Romans 9:24

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

ASV Byzantine Text

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Asang Khongca Bible

Judahnawk khae khue ai, Gentelnawk hoi anih mah kawk ih aicae khaeah doeh amtuengsak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih khaw Judah rhoek lamkah bueng pawt tih namtom rhoek lamkah khaw a khue van ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih khaw Judah rhoek lamkah bueng pawt tih namtom rhoek lamkah khaw a khue van ta.

Hawaiian Bible 1868

Ia kakou hoi ka poe ana i koho mai ai, aole mawaena o ka poe Indaio wale no, mawaena o na kauaka e kekahi.

English Berean Standard Bible

including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' di nou menm lan, m'ap pale sou tout moun li rele, non sèlman nan jwif yo, men nan moun lòt nasyon yo tou.

Clementine Vulgate 1598

Quos et vocavit nos non solum ex Judæis, sed etiam in gentibus,

Bible in Basic English

Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?

French: Bible J.N. Darby

lesquels aussi il a appelés, [savoir] nous, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations :

Czech Kralická Bible 1613

Kterýchžto i povolal, totiž nás, netoliko z Židů, ale také i z pohanů,

Kosraean Bible

Na kut pa mwet su El pangon uh, tia inmasrlon mwet Jew mukena a oayapa inmasrlon mwet sayen mwet Jew.

Romanian Free Holy Bible

pe noi, pe care ne-a chemat și pe noi, nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

World Portuguese Bible

a nós, a quem ele também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

Swahili Bible

Maana sisi ndio hao aliowaita, si tu kutoka miongoni mwa Wayahudi bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine.

Romanian BTF Bible

Adică pe noi, pe care ne-a chemat nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ကိုယ်တော်ခေါ်ယူတော်မူသော သူများဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့ကို ခေါ်ယူရာတွင်ယုဒအမျိုးသားများအထဲ မှသာမက လူမျိုးခြားများအထဲမှ လည်းခေါ်ယူတော်မူသတည်း။

Darby Translation

us, whom he has also called, not only from amongst [the] Jews, but also from amongst [the] nations?

German Unrevised Elberfelder Bible

Uns, die er auch berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Nationen.

Dutch Bible 1917

Welke Hij ook geroepen heeft, namelijk ons, niet alleen uit de Joden, maar ook uit de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

òns heeft geroepen niet slechts uit de Joden, maar ook uit de heidenen?

Italian Diodati Bible

I quali eziandio ha chiamati, cioè noi, non sol d'infra i Giudei, ma anche d'infra i Gentili .

Douay-Rheims 1899

Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.

Geneva Bible 1599

Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles,

Noyes Bible

whom he also called, even us, not only from among the Jews, but also from among the gentiles?

Danish Bible 1931

Og hertil kaldte han også os, ikke alene af Jøder, men også af Hedninger,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iei kitail, me a kotin waron do, kaidin jan ren Juj akan eta, a pil jan ren men liki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iei kitail, me a kotin warongdo, kaidin sang ren Sus akan eta, a pil sang ren men liki kan.

King James Version

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

King James Version + Apocrypha

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Vietnamese Bible 1923

Đó tôi nói về chúng ta, là kẻ Ngài đã gọi, chẳng những từ trong người Giu-đa, mà cũng từ trong dân ngoại nữa.

KJV Cambridge Paragraph

even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Revised West Version

‌ʻIo, ʻakitautolu kuo ne ui, ʻikai mei he kakai Siu pē, ka mei he kakai Senitaile foki?

French Ostervald Bible

Envers nous qu'il a aussi appelés, non seulement d'entre les Juifs, mais aussi d'entre les Gentils?

Romanian Free Holy Bible

pe noi, pe care ne-a chemat și pe noi, nu numai dintre iudei, ci și dintre neamuri?

Esperanto Bible

nome nin, kiujn Li ankaŭ vokis, ne nur el la Judoj, sed ankaŭ el la nacianoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens,

German Luther Bible 1912

welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Heiden.

Majority Standard BIble

including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?

Webster Bible

Even us whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles.

Open English Bible (Commonwealth)

and whom he called – even us – not only from among the Jews but from among the Gentiles also!

Open English Bible (US)

and whom he called – even us – not only from among the Jews but from among the Gentiles also!

Revised Version

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

Italian Riveduta Bible

li ha anche chiamati (parlo di noi) non soltanto di fra i Giudei ma anche di fra i Gentili?

French Free Holy Bible for the World

C’est nous qu’il a ainsi appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais aussi d’entre les nations,

Reina Valera 1909

Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?

Spanish BLL

nosotros, a quienes también llamó, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?

Spanish Free Bible for the World

nosotros, a quienes también llamó, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?

Croatian Bible

na nama koje pozva ne samo između Židova nego i između pogana?

Serbian DK Bible (Latin)

koje nas i dozva ne samo od Jevreja nego i od neznabožaca,

Dieri NT

Jeruja Nulia bakana ngaianina karkana wonti, wata windri Juda kanandru, a‐ai, bakana kana kondru,

German Textbibel

wie er denn als solche uns berufen hat und zwar nicht nur aus den Juden, sondern auch aus den Heiden?