Romans 16:8

American Standard Version (1901)

Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

ASV Byzantine Text

Salute Amplias my beloved in the Lord.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah ka palung ih Amplia khaeah kawnhaih lok thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa ah ka thintlo Ampliatu te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa ah ka thintlo Ampliatu te toidal uh.

Hawaiian Bible 1868

E uwe aku ia Amepelia kuu mea aloha iloko o ka Haku.

English Berean Standard Bible

Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

Haitian Creole Bible 1985

Di Anplyatis, bon zanmi m' nan menm Seyè a, bonjou.

Clementine Vulgate 1598

Salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino.

Bible in Basic English

Give my love to Ampliatus, who is dear to me in the Lord,

French: Bible J.N. Darby

Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravte Amplia mně v Pánu milého.

Kosraean Bible

Lung luk nu sel Ampliatus, kawuk fototo luk su wiyu lulalfongi in Leum.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-l pe Amplias, iubitul meu în Domnul.

World Portuguese Bible

Saúdem Ámplias, meu amado no Senhor.

Swahili Bible

Salamu zangu kwa Ampliato, rafiki yangu katika kuungana na Bwana.

Romanian BTF Bible

Salutați pe Amplias, preaiubitul meu în Domnul.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ဘု​ရား​၌​ငါ​၏​ရင်း​နှီး​သော​မိတ်​ဆွေ၊ အမ္ပလိ ကို​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Salute Amplias, my beloved in the Lord.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüßet Amplias, meinen Geliebten im Herrn.

Dutch Bible 1917

Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groet Ampliatus, mijn geliefde in den Heer.

Italian Diodati Bible

Salutate Amplia, caro mio nel Signore.

Douay-Rheims 1899

Salute Ampliatus, most beloved to me in the Lord.

Geneva Bible 1599

Greete Amplias my beloued in the Lord.

Noyes Bible

Salute Amplias, my beloved in the Lord.

Danish Bible 1931

Hilser Ampliatus, min elskede i Herren!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ranamau on Apliaj, me kompoke pai ren Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ranamau ong Aplias, me kompoke pai ren Kaun o.

King James Version

Greet Amplias my beloved in the Lord.

King James Version + Apocrypha

Greet Amplias my beloved in the Lord.

Vietnamese Bible 1923

Hãy chào Am-li-a, người rất yêu dấu của tôi trong Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Greet Amplias my beloved in the Lord.

Revised West Version

Tala ʻeku ʻofa kia ʻAmipelea, ʻaia ʻoku ou ʻofa ki ai ʻi he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

Romanian Free Holy Bible

Salutați-l pe Amplias, iubitul meu în Domnul.

Esperanto Bible

Salutu Ampliason, mian amaton en la Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

German Luther Bible 1912

Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HERRN.

Majority Standard BIble

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Webster Bible

Greet Amplias my beloved in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth)

to my dear Christian friend Ampliatus;

Open English Bible (US)

to my dear Christian friend Ampliatus;

Revised Version

Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

Italian Riveduta Bible

Salutate Ampliato, il mio diletto nel Signore.

French Free Holy Bible for the World

Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

Reina Valera 1909

Saludad á Amplias, amado mío en el Señor.

Spanish BLL

Saluden a Amplias, mi amado en el Señor.

Spanish Free Bible for the World

Saludad a Amplias, mi amado en el Señor.

Croatian Bible

Pozdravite Amplijata, ljubljenoga moga u Gospodinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravite Amplija, meni ljubaznog u Gospodu.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkianau Ambliangu ngantjaluni ngakanani Kaparani.

German Textbibel

Grüßet meinen im Herrn teuren Ampliatus.

Tyndale NT

Grete Amplias my beloved in the Lorde.

World English Bible

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World English Bible (Catholic)

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World English Bible British Edition

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World English Bible Classic

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World English Bible Updated

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World Messianic Bible

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

World Messianic Bible British Edition

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Young's Literal Translation

Salute Amplias, my beloved in the Lord;

Textus Receptus

Ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT

ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT

ασπασασθε αμπλιαν τον αγαπητον μου εν κυριω

Byzantine Greek NT

ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ.

Tischendorf Greek NT

ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спунець сэнэтате луй Амплиат, пряюбитул меу ын Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витайте Амплия, любого мого в Господї.

Ukrainian Freedom Bible

Витайте Амплия, любого мого в Господї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздравите Амплија, мени љубазног у Господу.

Russian Synodal Bible

Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.

Salkinson Hebrew NT

ח שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אַמְפְּלִיאָס יְדִידִי בַּאדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible

שאלו לשלום אמפליאס חביבי באדנינו׃

Coptic Boharic NT

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲀⲘⲠⲖⲒⲀⲦⲞⲤ ⲠⲀⲀⲄⲀⲠⲎⲦⲞⲤ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲁⲙ⳿ⲡⲗⲓⲁⲧⲟⲥ ⲡⲁⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Arabic Van Dyck Bible

سَلِّمُوا عَلَى أَمْبِلِيَاسَ حَبِيبِي فِي ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

وامپلیاس را که در خداوند حبیب من است، سلام رسانید.

Judson Burmese Bible

သခင် ဘုရား၌ ငါ့ ချစ် သားအမ္ပလိ ကိုနှုတ်ဆက် ကြလော့။

Korean Bible 1910

또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라

Japanese Freedom Bible

主にあって私の愛するアンプリアスに、よろしく伝えてください。

World Chinese Bible

问候我在主里所亲爱的暗伯利。

New Japanese NT

主にあって私の愛するアムプリアトによろしく。

Chinese Union Version (simplified)

又问我在主里面所亲爱的 暗伯利安。

Chinese Union Version (traditional)

又問我在主裏面所親愛的 暗伯利安。

Meitei Bible

Mapu Ibungoda eigi nungsijaba marup ama oiriba Ampliatus-pu khurumjari.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngoogv kumrwksinam am, ngoogv Ahtu gvlo kudungkua ribamnam ajin Ampliatusnyi jilwkdunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin fuondi mani Anpiliatusa wani yua n tie n buado o DIEDO nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Saudai Amplias, meu amado no Senhor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mlamshe Ampliato, omwinza wane ashilile Ogosi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mundamukize Ampliyato; abà muzigirwa wâni bwenêne muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ka püi, Ampalih, Bawipa üng ka ngkhawt püi cän na hnukset pe ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Grüßet Amplias, meinen Geliebten im Herrn.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nga joonte Teesu hanpiite wah Amplitus suh ngah ih jengkhaapse ah maat halang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Tani Goda baggara daro siiqiza Philyaxone saro giite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Godan ammaniyaa ta siiqo laggiya, Amphiliyaxoosa saro giite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Doonzon tshúntso Amp'ilyat'ossh jamo t'intsuwere,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithong ro ò pha guro ijak Ambliathus shii de salamthek thoh.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu lumelise Amplias, musakiwa wangu mwa Simwine.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Saluden a Amplias, mi amado en el Señor.

CC BY 4.0

Yao NT

Mungomachisye che Ampuliato, mmbusanga jwangu jungunnonyela nkulumbikana ni Ambuje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mumponie uAmpliato, ughane vango mu Ntwa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Musalimie Ampliato, jwanipendile nkati ya gwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mumjambusa Ampiliato, mukozi wangu mganu mukuwungana na BAMBU.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saluden a Amplias, amado mío en el Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ampliatus, Pumapa taka ku ruol miditom hah mi chibai pe roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiya rutzil uwach ri Amplias, jun loqꞌalaj wachalal pa ri Ajawxel Jesús.

CC BY 4.0

Soli NT

Mitende kuli Ampiliyato, muname wasunikwa muli Mwami.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Greet Amplias, my beloved friend in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drishat Shalom to Ampliatus, my beloved chaver in Adoneinu.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀσπάσασθε ⸀Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיט אפ שלום אמפליאטוסן, מיין געליבטן אינם האר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଡମ୍‌ ଆପ୍ଲିଆତନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନମସ୍କାରନ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ଆଇଁୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଗାତି ଆମ୍‌ପ୍ଲିୟାତୁସ୍‌କେ ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାଇପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାପ୍‌ରୁର୍‌ଲଗେ ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ମଇତର୍‌ ଆମ୍‌ପଲିଆକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍‍ ଏତେ ମାପ୍‍ରୁନେ ସାର୍‍ଦା ବାଡିଙ୍ଗ୍‍କ୍ନେ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ନିଜର୍ ସାଙ୍ଗ ଆମ୍ପ୍ଲିୟାତକେ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ନମସ୍କାର୍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମାପ୍ରୁର୍‌ତଃୟ୍‌ ମର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ଆମ୍ପିଲିଆକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ ।

CC BY 4.0