Revelation 14:17

American Standard Version (1901)

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

ASV Byzantine Text

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Asang Khongca Bible

Van ah kaom tempul thung hoiah kalah vankami maeto angzoh, anih doeh kanoe cakra maeto sinh toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Puencawn pakhat loh vaan bawkim lamkah ha moe tih anih long khaw vin haat a pom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Puencawn pakhat loh vaan bawkim lamkah ha moe tih anih long khaw vin haat a pom.

Hawaiian Bible 1868

Puka mai la kekahi anela hou, mailoko mai o ka luakini, ma ka lani, he pahikakiwi no hoi kana, na oi loa.

English Berean Standard Bible

Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lòt zanj soti nan tanp ki nan sièl la. Li menm tou li te gen yon kouto digo byen file nan men l'.

Clementine Vulgate 1598

Et alius angelus exivit de templo, quod est in cælo, habens et ipse falcem acutam.

Bible in Basic English

And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.

French: Bible J.N. Darby

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Czech Kralická Bible 1613

A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

Kosraean Bible

Na nga liye sie pac lipufan illa liki tempul inkusrao, ac oasr pac sie mitmit in kalkul kosroh yorol.

Romanian Free Holy Bible

Un alt înger a ieșit din templul care este în cer. Avea și el o seceră ascuțită.

World Portuguese Bible

Outro anjo saiu do templo que está no céu. Ele também tinha uma foice afiada.

Swahili Bible

Kisha malaika mwingine akatoka katika Hekalu mbinguni akiwa na mundu wenye makali.

Romanian BTF Bible

Și un alt înger a ieșit din templul care este în cer, având și el o seceră ascuțită.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​အ​ခြား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှိ​ဗိ​မာန်​တော်​မှ​ထွက်​လာ​၏။ ထို သူ​သည်​လည်း​ထက်​သော​တံ​စဉ်​ကို​ကိုင်​ထား​၏။

Darby Translation

And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor, der in dem Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel.

Dutch Bible 1917

En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog een andere engel trad uit de tempel des hemels; ook hij droeg een scherpe sikkel.

Italian Diodati Bible

Ed un altro angelo uscì del tempio, che è nel cielo, avendo anch'egli un pennato tagliente.

Douay-Rheims 1899

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Geneva Bible 1599

Then an other Angel came out of the Temple, which is in heauen, hauing also a sharpe sickle.

Noyes Bible

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Danish Bible 1931

Og en anden Engel gik ud fra Templet i Himmelen; også han havde en skarp Segl.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O amen tounlan pedoi wei jan nan im en kaudok, me mi nanlan, pil naip kon apot mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O amen tounlang pedoi wei sang nan im en kaudok, me mi nanlang, pil naip kong apot mi re a.

King James Version

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

King James Version + Apocrypha

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Vietnamese Bible 1923

Một vị thiên sứ khác ở đền thờ trên trời đi ra, cũng cầm một cái lưỡi liềm bén.

KJV Cambridge Paragraph

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Revised West Version

Pea ʻalu atu mo e ʻāngelo ʻe taha mei he fale tapu ʻoku ʻi he langi, kuo ʻiate ia foki ʻae hele tuʻusi ʻoku māsila.

French Ostervald Bible

Et un autre ange sortit du temple, qui était dans le ciel, ayant aussi une faux tranchante.

Romanian Free Holy Bible

Un alt înger a ieșit din templul care este în cer. Avea și el o seceră ascuțită.

Esperanto Bible

Kaj alia anĝelo eliris el la enĉiela templo, ankaŭ havante akran rikoltilon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

German Luther Bible 1912

Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe.

Majority Standard BIble

Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

Webster Bible

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Open English Bible (Commonwealth)

Then another angel came out of the Temple in heaven; he, also, had a sharp sickle.

Open English Bible (US)

Then another angel came out of the Temple in heaven; he, also, had a sharp sickle.

Revised Version

And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Italian Riveduta Bible

E un altro angelo uscì dal tempio che è nel cielo, avendo anch’egli una falce tagliente.

French Free Holy Bible for the World

Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.

Reina Valera 1909

Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda.

Spanish BLL

Otro ángel salió del templo que está en el cielo. También tenía una hoz afilada.

Spanish Free Bible for the World

Otro ángel salió del templo que está en el cielo. También tenía una hoz afilada.

Croatian Bible

I drugi jedan anđeo iziđe iz hrama nebeskoga. I on imaše oštar srp.

Serbian DK Bible (Latin)

I drugi anđeo iziđe iz crkve što je na nebu, i imaše i on srp oštar.

Dieri NT

Ja angela nguru pariwilpaia Godaia pungandru dunkana wonti, nulu bakana kirra tjerkara ngamalkana wonti.

German Textbibel

Und ein anderer Engel gieng hervor aus dem Tempel im Himmel, der hatte ebenfalls eine scharfe Sichel;

Tyndale NT

And another angell came oute of the temple which is in heven havynge also a sharpe sycle.

World English Bible

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible (Catholic)

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible British Edition

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible Classic

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World English Bible Updated

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World Messianic Bible

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

World Messianic Bible British Edition

Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

Young's Literal Translation

And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having — he also — a sharp sickle,

Textus Receptus

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Text-Critical Greek NT

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Greek Majority Text NT

και αλλοσ αγγελοσ εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτοσ δρεπανον οξυ

Byzantine Greek NT

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши дин Темплул каре есте ын чер а ешит ун алт ынӂер, каре авя ши ел ун косор аскуцит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.

Ukrainian Freedom Bible

І вийшов инший ангел із храму, що в небі, а мав і він гострий серп.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И други анђео изиђе из цркве што је на небу, и имаше и он срп оштар.

Russian Synodal Bible

И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

Salkinson Hebrew NT

יז וּמַלְאָךְ אַחֵר יָצָא מִן־הַהֵיכָל אֲשֶׁר בַּמָּרוֹם וְגַם־בְּיָדוֹ מַזְמֵרָה מְלֻטָּשָׁה׃

Modern Hebrew Bible

ומלאך אחר יצא מן ההיכל אשר בשמים וגם לו מגל מלטש בידו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲔⲈⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲈⲀϤⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲤⲎϤⲒ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲈⲤϨⲒⲞⲨⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲉⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲥϩⲓⲟⲩ⳿ⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ خَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاءِ، مَعَهُ أَيْضًا مِنْجَلٌ حَادٌّ.

Old Persion Version Bible

و فرشته‌ای دیگر از قدسی که در آسمان است، بیرون آمد و او نیز داسی تیز داشت.

Judson Burmese Bible

မိုးတိမ် ပေါ်မှာ ထိုင် သောသူ သည် မိမိ တံစဉ် ကို မြေကြီး ၌ သွင်း ၍ မြေကြီး ၏ စပါးကိုရိတ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 또한 이한 낫을 가졌더라

Japanese Freedom Bible

また、別の御使いが天にある神殿から出て来た。この御使いも鋭い鎌を持っていた。

World Chinese Bible

又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着锋利的镰刀。

New Japanese NT

また、もうひとりの御使いが、天の聖所から出て来たが、この御使いも、鋭いかまを持っていた。

Chinese Union Version (simplified)

又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。

Chinese Union Version (traditional)

又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿着快鐮刀。

Meitei Bible

Madugi matungda swargada leiriba Mapugi sanglen adudagi atoppa swargadut ama thorakle, mahaksu athouba thanggol ama pairammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Hokokwngbv ngo nyido tolo Pwknvyarnvnaam lokv nyidogindung akodv lindubv kaato, okv vvka ripunv riukchok ako bvngto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Maleki-toa den ñani U Tienu diegu nni tanpoli po, ki moko muubi ku koadi-mangu.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E outro anjo saiu do templo que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada.

CC BY 4.0

Safwa NT

No ntumi owa mwabho wenza afume hu hekalu elya mwanya; wape alinensengo enyoji.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owundi Malahika ahuluka omu ka-Nyamuzinda k’omu mpingu, naye erhi afumbasire ehigushu hyôji.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng khankhawngsä akce pi xat kcangkia ngvin kpawm lü khankhawa Temple üngka naw lut lawki ka hmuh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ein anderer Engel kam hervor aus dem Tempel, der im Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah lih adi rangmong ni rangsoomnok nawa dokkhoomha rah rangsah wahoh we tuptang, heh jiinni uh khothep theramram angta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Qasse hara kiitanchay bolla salon diza woossa keethafe kezides. He izika qara baaca ba kushen oykides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Qassika salon de7iya Xoossa keethafe hara kiitanchchoy keyis; iyawukka oco baaci de7ees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'osh melakiyonu daratsi Ik' mootse b́ keshi, bíwere maac'ri shasho detsfe b́ teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado gai hamangkhliie yi hamangkhung pha misiahò re-è wuii pha doh, chiih-è aishii de ikhirey barai um.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ingiloi limwi chi lya zwa mwi tempele mwi wulu; Nalyo li bena ijekisi li cheka.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Otro ángel salió del templo que está en el cielo, y también tenía una hoz afilada.

CC BY 4.0

Yao NT

Sooni ŵakopochele katumetume jwa kwinani jwine mu Nyuumba ja Akunnungu ja kwinani, nombejo iyoyo ali akamwile chikwakwa chakutema.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Unsuhwa uyuonghe akhincha ukhuhuma khuntembiele eiya khukyanya, vophe ale niemundu eiyietema.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni malaika ywenge kaisa kuoma mu'hekalu lya kumaunde; niywembe abile ni kyembe kikale.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mtumu wa kunani kwa Chapanga yungi akahuma Munyumba ya Chapanga wa kunani, namwene mewa avi na chikwakwa chechitema.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Otro ángel salió del Santuario que está en el cielo, el cual tenía también una hoz afilada.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu vântîrton dang invâna Pathien biekin renga a hong jôk ku mua, male ama khom kôite ngaidak a dôn sa.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xel chi loq jun ángel ri kꞌo pa ri Templo pa ri kaj, rukꞌaꞌm xuqujeꞌ jun jos ri kꞌo upuꞌchiꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi naumbi mungelo walapula mu Ng'anda ya Lesa kwilu, neye wali kukute cijekeshi calumata.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then another angel came out of the temple in heaven; he too had a sharp sickle.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And another malach (angel) came out of the Beis Hamikdash in Shomayim, having also with him a sharp MAGGAL (sickle).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אן אנדערער מלאך איז ארויסגעגאנגען פון דעם היכל אין הימל, און אויך ער האט געהאט א שארף שניידמעסער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଗିୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆରି ଅବୟ୍‌ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରନ୍‌ ରୁଆଙନ୍‌ ଆ ସରେବାସିଂଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଜିର୍ତାୟ୍‌, ଆସିଲୋଙନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଅସୁବ୍‌ଡମନ୍‌ ଆ କଡ଼ତ୍ତି ଡକୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଏଟାଃ ଆଡଃମିଆଁଦ୍‌ ଦୁଁତ୍‌ ସିର୍ମାରେୟାଃ ମାନ୍ଦିର୍‌ହେତେ ହିଜୁଃତାନ୍‌ ନେଲ୍‌କିୟାଇଙ୍ଗ୍‌, ଇନିୟାଃ ତିଃଇରେୟ ମିଆଁଦ୍‌ ଲେସେର୍‍ ଦାତ୍‌ରମ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସରଗର୍‌ ମନ୍ଦିରେଅନି ଆରିଗଟେକ୍‌ ଦୁତ୍‌ ବାରଇ ଆଇବାଟା ମୁଇ ଦେକ୍‌ଲି । ତାର୍‌ ଆତେ ମିସା ଗଟେକ୍‌ ଲାଗନ୍‌ ଇଲା ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ନିଂ ଙ୍କେକେ, ଆରି ମୁଇଂ ଦୁତ୍ କିତଂନେ ମନ୍ଦିର୍‌ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଂକେ; ମେଁନେ ନ୍ତିନ୍ନିଆ ଣ୍ଡିଗ୍ ମୁଇଂ ଡିଗ୍‌କ୍ନେ ନ୍‌ସଗ୍ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତାର୍‌ହଃଚେ ସଃର୍ଗାର୍‌ ମନ୍ଦିରେ ହୁଣି ଆରେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଦୁତ୍‌ ବାରାୟ୍‌ଲା, ତାର୍‌ ଆତେ ହେଁ ଗଟେକ୍‌ ଲାଗୁଣ୍‌ ଇଳା ରିଲି ।

CC BY 4.0