Revelation 11:16

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

ASV Byzantine Text

And the four and twenty elders who are before the throne of God, who sit on their thrones, fell upon their faces and worshiped God,

Asang Khongca Bible

To pacoengah Sithaw hmaa ah angmacae anghnuthaih tangkhang nuiah kanghnu, saningcoeh pumphae palito kaminawk loe lu takhum o moe, Sithaw to bok o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen hmaikah a ngolkhoel soah aka ngol patong rhoek pakul pali long khaw a maelhmai buluk tih Pathen te a bawk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen hmaikah a ngolkhoel soah aka ngol patong rhoek pakul pali long khaw a maelhmai buluk tih Pathen te a bawk uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na lunakahiko he iwakaluakumamaha, e noho ana ma ko lakou nohoalii imua o ke Akua, moe iho la ko lakou maka ilalo, a hoomana i ke Akua;

English Berean Standard Bible

And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

Haitian Creole Bible 1985

Vennkat granmoun yo ki te chita sou fòtèy yo devan Bondye tonbe atè, fwon yo touche tè, yo adore Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et viginti quatuor seniores, qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis, ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum, dicentes:

Bible in Basic English

And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et les 24 anciens qui sont assis devant Dieu sur leurs trônes, tombèrent sur leurs faces et rendirent hommage à Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem Božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se Bohu,

Kosraean Bible

Na mwet elder longoul akosr su muta fin tron lalos ye mutun God elos faksufi ac alu nu sin God,

Romanian Free Holy Bible

Cei douăzeci și patru de bătrâni, care stau pe tronurile lor înaintea scaunului de domnie al lui Dumnezeu, s-au aruncat cu fața la pământ și s-au închinat lui Dumnezeu,

World Portuguese Bible

Os vinte e quatro anciãos, que estão sentados em seus tronos diante do trono de Deus, prostraram-se sobre os seus rostos e adoraram a Deus,

Swahili Bible

Kisha wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele ya Mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu Mungu,

Romanian BTF Bible

Și cei douăzeci și patru de bătrâni, care ședeau înaintea lui Dumnezeu pe scaunele lor, au căzut pe fețele lor și s-au închinat lui Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်ရှိပလ္လင်ပေါ် ၌ ထိုင်လျက်နေသောအကြီးအကဲနှစ်ဆယ့် လေးပါးတို့သည်ဘုရားသခင်အားပျပ် ဝပ်ရှိခိုးလျက်၊

Darby Translation

And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell upon their faces, and worshipped God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sprachen:

Dutch Bible 1917

En de vier en twintig ouderlingen, die voor God zitten op hun tronen, vielen neder op hun aangezichten, en aanbaden God,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de vier en twintig Oudsten, die op hun troon waren gezeten voor het aanschijn van God, wierpen zich op hun aangezicht neer, aanbaden God en riepen:

Italian Diodati Bible

E i ventiquattro vecchi , che sedevano nel cospetto di Dio in sui lor troni, si gettarono già sopra le lor facce, e adorarono Iddio, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the four and twenty ancients, who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying:

Geneva Bible 1599

Then the foure and twentie Elders, which sate before God on their seates, fell vpon their faces, and worshipped God,

Noyes Bible

And the twenty-four elders, who sat before God on their thrones, fell upon their faces, and worshipped God,

Danish Bible 1931

Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds Åsyn på deres Troner, faldt ned på deres Ansigter og tilbade Gud og sagde:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lapalap riek pamen, me ariri Kot pon mol arail, rap pupedi ni jilan ir poni Kot majani:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lapalap riek pamen, me ariri Kot pon mol arail, rap pupedi ni silang ir pongi Kot masani:

King James Version

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

King James Version + Apocrypha

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

Vietnamese Bible 1923

Hai mươi bốn trưởng lão đang ngồi ở trước mặt Đức Chúa Trời, trên ngai mình, đều cúi mình sấp mặt xuống, thờ lạy Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,

Revised West Version

Pea ko e mātuʻa e toko uofulu ma toko fā, ʻaia naʻe nofo ʻi honau ngaahi nofoʻa ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua, naʻa nau foʻohifo ʻo hū ki he ʻOtua,

French Ostervald Bible

Et les vingt-quatre Anciens, qui sont assis sur leurs trônes devant Dieu, se prosternèrent sur leurs faces, et adorèrent Dieu,

Romanian Free Holy Bible

Cei douăzeci și patru de bătrâni, care stau pe tronurile lor înaintea scaunului de domnie al lui Dumnezeu, s-au aruncat cu fața la pământ și s-au închinat lui Dumnezeu,

Esperanto Bible

Kaj la dudek kvar presbiteroj, kiuj antaŭ Dio sidas sur siaj tronoj, falis sur la vizaĝon kaj adorkliniĝis al Dio,

French Louis Segond 1910 Bible

Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,

German Luther Bible 1912

Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an

Majority Standard BIble

And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,

Webster Bible

And the four and twenty elders, who sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshiped God,

Open English Bible (Commonwealth)

At this the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, prostrated themselves on their faces and worshiped him,

Open English Bible (US)

At this the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, prostrated themselves on their faces and worshiped him,

Revised Version

And the four and twenty elders, which sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,

Italian Riveduta Bible

E i ventiquattro anziani seduti nel cospetto di Dio sui loro troni si gettaron giù sulle loro facce e adorarono Iddio, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Les vingt-quatre anciens, qui sont assis sur leurs trônes devant le trône de Dieu, tombèrent sur leur face et adorèrent Dieu,

Reina Valera 1909

Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,

Spanish BLL

Los veinticuatro ancianos, sentados en sus tronos ante el trono de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios,

Spanish Free Bible for the World

Los veinticuatro ancianos, sentados en sus tronos ante el trono de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios,

Croatian Bible

Tada dvadeset i četiri starješine, što pred Bogom sjedoše na prijestolja,

Serbian DK Bible (Latin)

I dvadeset i četiri starešine koje seđahu pred Bogom na prestolima svojim, padoše na lica svoja i pokloniše se Bogu.

Dieri NT

Ja pinaru marapratjana pota mandru ja mandru, tana tanani ngamani pirini ngamala wapaia Godaia mudlani, tana mudlali woraterina wonti ja Godani ngatjina wonti,

German Textbibel

Und die vierundzwanzig Aeltesten, die da sitzen vor Gott auf ihren Thronen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an

Tyndale NT

And the .xxiiii. elders which sytt before god on their seates fell apon their faces and worshipped God