Psalms 96:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

ASV Byzantine Text

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fullness thereof;

Asang Khongca Bible

Vannawk loe anghoe o nasoe, long loe oep nasoe; tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih mah atuen to tacawt o sak nasoe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.

Hawaiian Bible 1868

E olioli mai ka lani, E hauoli hoi ka honua; E halulu mai ka moana a me kona mea e piha'i.

English Berean Standard Bible

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou syèl la kontan, se pou latè a fè fèt. Se pou lanmè a ansanm ak tou sa ki ladan l' pran fè bri sitèlman yo kontan.

Clementine Vulgate 1598

Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

Bible in Basic English

Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;

French: Bible J.N. Darby

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaie ; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit ;

Czech Kralická Bible 1613

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Kosraean Bible

Lela kusrao ac faclu in engan! Lela meoa ac ma nukewa loac in ngirngir.

World Portuguese Bible

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude!

Romanian BTF Bible

Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.

Brenton English Septuagint

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Burmese Common Language Bible

အချင်းကုန်းမြေနှင့်ကောင်းကင်တို့၊ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ အချင်းပင်လယ်နှင့်ပင်လယ်ထဲရှိ သတ္တဝါအပေါင်းတို့၊အသံကျယ်စွာ ကြွေးကြော်ကြလော့။

Darby Translation

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

German Unrevised Elberfelder Bible

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine Fülle!

Dutch Bible 1917

Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde zich verheuge, dat de zee bruise met haar volheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.

Italian Diodati Bible

Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.

Douay-Rheims 1899

Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

Geneva Bible 1599

Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.

Noyes Bible

Let the heavens be glad, and the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

Danish Bible 1931

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Leeser Tanakh

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, with all that filleth it.

JPS TaNaKH 1917

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

La n en peren kida, o jappa en popol; madau en nir nirjok o audepa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!

King James Version

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

King James Version + Apocrypha

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện các từng trời vui vẻ và đất mừng rỡ, Nguyện biển và mọi vật ở trong biển nổi tiếng ầm ầm lên.

KJV Cambridge Paragraph

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; Let the sea roar, and the fulness thereof.

Revised West Version

Tuku ke fiefia ʻae ngaahi langi, pea nekeneka mo māmani; tuku ke ʻuʻulu ʻae tahi, mo hono fonu ʻo ia.

French Ostervald Bible

Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient!

Esperanto Bible

Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

French Louis Segond 1910 Bible

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

German Luther Bible 1912

Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

LXX2012 U. S. English

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

British English Septuagint 2012

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Majority Standard BIble

Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.

Webster Bible

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.

Open English Bible (Commonwealth)

Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.

Open English Bible (US)

Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.

Revised Version

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;

Italian Riveduta Bible

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

French Free Holy Bible for the World

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse. Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient !

Reina Valera 1909

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Spanish BLL

¡Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que ruja el mar y todo lo que contiene!

Spanish Free Bible for the World

Alégrense los cielos, y gócese la tierra; ¡ruja el mar y su plenitud!

Croatian Bible

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i šta je u njemu;

German Textbibel

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Updated Brenton English Septuagint

Light is sprung up for the righteous, And gladness for the upright in heart.