Psalms 9:20

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah

ASV Byzantine Text

Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae to ziisak ah: to tiah ni prae congca kaminawk mah angmacae hoi angmacae to kai loe kami rumram ni, tiah panoek o thai tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA amih te mueipuelnah na khueh daengah ni amih te hlanghing la namtom loh a ming sak uh eh. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila.

English Berean Standard Bible

Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(09:21) Fè kè yo kase, Seyè! Fè yo konnen se moun ase yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.

Bible in Basic English

Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, Éternel ! que l’homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

Czech Kralická Bible 1613

Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou.

Kosraean Bible

Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.

World Portuguese Bible

Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.

Romanian BTF Bible

Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. Selah.

Brenton English Septuagint

Arise, O Lord, let not man prevail: let the heathen be judged before thee.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့အားကြောက်လန့်စေတော်မူပါ။ မိမိတို့သည်လူမျှသာဖြစ်ကြောင်းကို သိစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lege Furcht auf sie, Jehova; mögen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.)

Dutch Bible 1917

(9:21) O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, geef hun een les, Waaruit de heidenen leren, dat ze maar mens zijn.

Italian Diodati Bible

Signore, metti spavento in loro; Fa' che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

Geneva Bible 1599

Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah.

Noyes Bible

Strike terror into them, O LORD! Let the nations know that they are but men! [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

Leeser Tanakh

(9:21) Place, O Lord, fear over them: let nations know, that they are but mortals. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kotiki o n ir men kamajak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramaj eta. Jela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kotiki ong ir men kamasak, pwe men liki kan en dedeki, me re udan aramas eta. Sela.

King James Version

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

King James Version + Apocrypha

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm cho chúng nó sợ hãi. Nguyện các dân biết mình chẳng qua là người phàm.

KJV Cambridge Paragraph

Put them in fear, O Lord: That the nations may know themselves to be but men. Selah.

Revised West Version

Fakamanavahēʻi ʻakinautolu, ʻE Sihova: koeʻuhi ke ʻilo ʻe he ngaahi puleʻanga ko e tangata pē ʻakinautolu. Sila.

French Ostervald Bible

Éternel, répands sur eux la terreur; que les peuples sachent qu'ils ne sont que des hommes! (Sélah.)

Esperanto Bible

Metu, ho Eternulo, timon sur ilin, La popoloj sciu, ke ili estas homoj. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

German Luther Bible 1912

Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause. (Psalm 9a )

British English Septuagint 2012

Appoint, O Lord, a lawgiver over them: let the heathen know that they are men. Pause. (Psalm 9a )

Majority Standard BIble

Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

Webster Bible

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. Selah

Open English Bible (US)

Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. Selah

Revised Version

Put them in fear, O LORD: let the nations know themselves to be but men. Selah

Italian Riveduta Bible

O Eterno, infondi spavento in loro; sappian le nazioni che non son altro che mortali. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Inspire-leur la crainte, SEIGNEUR. Que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Sélah.

Reina Valera 1909

Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)

Spanish BLL

Llénalos de terror, Yahvé; que las naciones sepan que solo son seres humanos. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Infúndeles temor, oh Yahvé; que las naciones sepan que no son más que hombres. Selah.

Croatian Bible

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom!

Serbian DK Bible (Latin)

Pusti, Gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.

German Textbibel

Auf, Jahwe! Laß nicht Menschen die Oberhand gewinnen; die Heiden müssen gerichtet werden vor deinem Angesicht!

Updated Brenton English Septuagint

Arise, O Lord, let not man prevail: Let the heathen be judged before thee.