Psalms 89:48

American Standard Version (1901)

What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah

ASV Byzantine Text

What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

Asang Khongca Bible

Kawbaktih kami maw duekhaih tongh ai ah hing thaih? Anih loe taprong thacakhaih thung hoiah a hinghaih pahlong thai tih maw? Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mebang hlang nim aka hing tih dueknah hmuh pawt ham, saelkhui kut lamkah a hinglu te aka poeng aka hal thai? Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mebang hlang nim aka hing tih dueknah hmuh pawt ham, saelkhui kut lamkah a hinglu te aka poeng aka hal thai? Selah

Hawaiian Bible 1868

Owai ke kanaka e ola nei, aole oia e ike i ka make? E hoopakele anei oia i kona ola, mai ka lima aku o ka mea make? Sila.

English Berean Standard Bible

What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

Haitian Creole Bible 1985

(089:49) Eske gen moun ki ka viv san l' pa janm mouri? Kisa yon moun ka fè pou l' pa janm al anba tè?

Bible in Basic English

What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi, quant à moi, de ce qu’est la vie : pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n’être que] vanité ?

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomeniž se na mne, jak kratičký jest věk můj. Zdaliž jsi pak nadarmo stvořil všecky syny lidské?

Kosraean Bible

Su ku in moul ac tia misa? Mea mwet uh ku in oru in kaingkunla kulyuk uh?

World Portuguese Bible

Que homem há que viva e não veja a morte, que livre a sua alma do poder do Seol? Selá.

Romanian BTF Bible

Ce om trăiește și nu va vedea moartea? Își va elibera el sufletul din mâna mormântului? Selah.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​သူ​သည်​မ​သေ​ဘဲ​အ​စဉ်​အ​သက်​ရှင်​၍ နေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ လူ​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် သင်္ချိုင်း​တွင်း​သို့​မ​ရောက်​အောင်​တား​ဆီး​နိုင် ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.)

Dutch Bible 1917

(89:49) Wat man leeft er, die den dood niet zien zal, die zijn ziel zal bevrijden van het geweld des grafs? Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar leeft de man, die de dood niet zal zien, Zijn leven kan redden uit de klauw van het graf?

Italian Diodati Bible

Chi è l'uomo che viva, senza veder mai la morte ? Che scampi la sua vita di man del sepolcro? (Sela.)

Geneva Bible 1599

What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah.

Noyes Bible

What man liveth, and seeth not death? Who can deliver himself from the underworld?

Danish Bible 1931

Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

Leeser Tanakh

(89:49) What man is there that can live, and shall not see death? that can deliver his soul from the power of the nether word? Selah.

JPS TaNaKH 1917

(89-49) What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij ol o, me maur ap jota pan lel o n mela? A pan kak dorela pein i ja n mana en wajan mela?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is ol o, me maur ap sota pan lel ong mela? A pan kak dorela pein i sang mana en wasan mela? Sela.

King James Version

What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

King James Version + Apocrypha

What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

Vietnamese Bible 1923

Ai là người sống mà sẽ chẳng thấy sự chết? Ai sẽ cứu linh hồn mình khỏi quyền âm phủ?

KJV Cambridge Paragraph

What man is he that liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

Revised West Version

Ko hai ʻae tangata ko ia ʻoku moʻui, pea ʻe ʻikai te ne mamata ki he mate? ʻE fakamoʻui ʻe ia ʻa hono laumālie mei he nima ʻoe faʻitoka? Sila.

French Ostervald Bible

Quel homme pourra vivre et ne point voir la mort? Qui sauvera son âme de la main du Sépulcre? (Sélah.)

Esperanto Bible

Kiu homo vivas kaj neniam vidos morton, Savos sian animon de la mano de Ŝeol? Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l’homme.

German Luther Bible 1912

Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sähe? der seine Seele errette aus des Todes Hand? (Sela.)

Majority Standard BIble

What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

Webster Bible

What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

Who can live without seeing death? Who can rescue their life from the clutch of Sheol? Selah

Open English Bible (US)

Who can live without seeing death? Who can rescue their life from the clutch of Sheol? Selah

Revised Version

What man is he that shall live and not see death, that shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

Italian Riveduta Bible

Qual è l’uomo che viva senza veder la morte? che scampi l’anima sua dal potere del soggiorno de’ morti? Sela.

French Free Holy Bible for the World

Quel homme vivra sans voir la mort, qui délivrera son âme du pouvoir du Shéol ? Sélah.

Reina Valera 1909

¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)

Spanish BLL

¿Quién puede vivir y no ver la muerte? ¿Quién puede librarse del poder del sepulcro? Selah.

Spanish Free Bible for the World

¿Qué hombre vivirá y no verá la muerte? ¿Librará su vida del poder del Seol? Selah.

Croatian Bible

Sjeti se kako je kratak život moj, kako si ljude prolazne stvorio!

Serbian DK Bible (Latin)

Koji je čovek živeo i nije smrti video, i izbavio dušu svoju iz ruku paklenih?

German Textbibel

Gedenke doch, wie kurz mein Leben ist, zu welchem Nichts du alle Menschenkinder geschaffen hast!

Hebrew OT (WLC)

זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃

World English Bible

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World English Bible (Catholic)

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World English Bible British Edition

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World English Bible Classic

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World English Bible Updated

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World Messianic Bible

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

World Messianic Bible British Edition

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaye na taotao enao y lalâlâ ya ti ulie finatae, ni y ujanalibre y antiña gui ninasiñan y naftan? Sila.

Young's Literal Translation

Who [is] the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте вреун ом каре сэ поатэ трэи ши сэ ну вадэ моартя, каре сэ поатэ сэ-шь скапе суфлетул дин Локуинца морцилор?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Котрий чоловік жиє і не побачить смертї, визволить душу свою від сирої землї?

Ukrainian Freedom Bible

Котрий чоловік жиє і не побачить смертї, визволить душу свою від сирої землї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који је човек живео и није смрти видео, и избавио душу своју из руку паклених?

Hebrew Masoretic OT

זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶד עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلَا يَرَى ٱلْمَوْتَ؟ أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ ٱلْهَاوِيَةِ؟ سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

کدام آدمی زنده است که موت رانخواهد دید؟ و جان خویش را از دست قبرخلاص خواهد ساخت؟ سلاه.

Judson Burmese Bible

သေ ခြင်းသို့မ ရောက်၊ အသက် ရှင်၍ မိမိ ဝိညာဉ် ကို မရဏ နိုင်ငံတန်ခိုး မှ ကယ်နှုတ် နိုင်သော သူကား အဘယ် သူနည်း။

Korean Bible 1910

누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)

Japanese Freedom Bible

生きていて、死を見ない者がいるだろうか。 自分の魂を、よみの力から救い出せる者がいるだろうか。 セラ。

World Chinese Bible

有谁能活着而不见死亡， 能救自己的灵魂脱离阴间的权势呢？ 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

谁能常活免死、 救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？ （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

誰能常活免死、 救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？ （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kengêra oku ensiku z’obuzîne bwâni ziri nyofi, kengêra oku abantu boshi wabalemire ba nsiku nyofi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-49) Wo ist einer, der den Tod nicht sähe und seine Seele erretten könnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué hombre que ahora vive no verá la muerte? ¿Podrá retener su alma del inframundo? Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Cuál hombre vivirá sin sufrir muerte? ¿Puede él librar su alma del poder del Seol? Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Remember how short my time is. For what vanity hast Thou created kol bnei adam?

CC BY 4.0