Psalms 89:31

American Standard Version (1901)

If they break my statutes, And keep not my commandments;

ASV Byzantine Text

If they break my statutes, And keep not my commandments;

Asang Khongca Bible

ka thuih ih loknawk to aek o moe, ka paek ih loknawk to pazui o ai nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

ka khosing te a poeih uh tih ka olpaek te a ngaithuen uh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

ka khosing te a poeih uh tih ka olpaek te a ngaithuen uh pawt atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina kuu aku lakou i ka'u olelo pau, Aole hoi e malama i ka'u mau kauoha;

English Berean Standard Bible

if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

Haitian Creole Bible 1985

(089:32) si yo pa swiv prensip mwen ba yo, si yo pa fè tout sa mwen mande yo fè,

Bible in Basic English

If my rules are broken, and my orders are not kept;

French: Bible J.N. Darby

Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,

Kosraean Bible

Elos fin seakos mwe luti luk Ac tia karingin ma sap luk,

World Portuguese Bible

se quebrarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos;

Romanian BTF Bible

Dacă strică statutele mele și nu țin poruncile mele,

Burmese Common Language Bible

ငါ​၏​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ​ကို​လျစ်​လူ​ရှု​၍ ငါ​၏​ပ​ညတ်​တို့​ကို​မ​စောင့်​မ​ထိန်း​လျှင် သော်​လည်း​ကောင်း

Darby Translation

If they profane my statutes, and keep not my commandments:

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

Dutch Bible 1917

(89:32) Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn voorschriften schenden, Mijn bevel overtreden:

Italian Diodati Bible

Se violano i miei statuti, E non osservano i miei comandamenti;

Geneva Bible 1599

If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

Noyes Bible

Should they break my commandments, And observe not my precepts,

Danish Bible 1931

Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

Leeser Tanakh

(89:32) If they profane my statutes, and keep not my commandments:

JPS TaNaKH 1917

(89-32) If they profane My statutes, and keep not My commandments;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki o n ai kujoned akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma re pan kasaminela ai tiak kan, o sota peiki ong ai kusoned akan,

King James Version

If they break my statutes, and keep not my commandments;

King James Version + Apocrypha

If they break my statutes, and keep not my commandments;

Vietnamese Bible 1923

Nếu chúng nó bội nghịch luật lệ ta, Chẳng giữ các điều răn của ta,

KJV Cambridge Paragraph

If they break my statutes, And keep not my commandments;

Revised West Version

Kapau tenau maumauʻi ʻeku ngaahi tuʻutuʻuni, pea ʻikai tauhi ʻeku ngaahi fekau;

French Ostervald Bible

S'ils violent mes statuts, et ne gardent pas mes commandements;

Esperanto Bible

Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos:

French Louis Segond 1910 Bible

Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

German Luther Bible 1912

so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Majority Standard BIble

if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

Webster Bible

If they break my statutes, and keep not my commandments;

Open English Bible (Commonwealth)

if they profane my statutes, and do not keep my commandments;

Open English Bible (US)

if they profane my statutes, and do not keep my commandments;

Revised Version

If they break my statutes, and keep not my commandments;

Italian Riveduta Bible

se violano i miei statuti e non osservano i miei comandamenti,

French Free Holy Bible for the World

s'ils profanent mes statuts, et s'ils ne gardent pas mes commandements ;

Reina Valera 1909

Si profanaren mis estatutos, y no guardaren mis mandamientos;

Spanish BLL

si violan mis estatutos, y no obedecen mis mandamientos,

Spanish Free Bible for the World

si profanaren mis estatutos, y no guardaren mis mandamientos,

Croatian Bible

Ako li mu sinovi Zakon moj ostave i ne budu hodili po naredbama mojim,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako pogaze uredbe moje, i zapovesti moje ne sačuvaju,

German Textbibel

“Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht nach meinen Rechten wandeln,

Hebrew OT (WLC)

אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

World English Bible

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World English Bible (Catholic)

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World English Bible British Edition

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World English Bible Classic

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World English Bible Updated

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World Messianic Bible

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

World Messianic Bible British Edition

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin maquebranta y layjo yan ti maadaje y tinagojo;

Young's Literal Translation

If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

Romanian Bible (Cyrillic)

дакэ вор кэлка орындуириле Меле ши ну вор пэзи порунчиле Меле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли осквернять установи мої, і заповідї мої не будуть хоронити,

Ukrainian Freedom Bible

Коли осквернять установи мої, і заповідї мої не будуть хоронити,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако погазе уредбе моје, и заповести моје не сачувају,

Hebrew Masoretic OT

אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תֹּורָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

Modern Hebrew Bible

אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ نَقَضُوا فَرَائِضِي وَلَمْ يَحْفَظُوا وَصَايَايَ،

Old Persion Version Bible

اگر فرایض مرابشکنند، و اوامر مرا نگاه ندارند،

Judson Burmese Bible

ငါ ၏အထုံးအဖွဲ့ တို့ကို ရှုတ်ချ ၍ ၊ ငါ ၏ပညတ် တို့ကို မ စောင့် ဘဲနေလျှင် ၊

Korean Bible 1910

내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면

Japanese Freedom Bible

わたしの掟を破り、 わたしの命令を守らないなら、

World Chinese Bible

如果他们违背我的律例， 不遵守我的诫命；

Chinese Union Version (simplified)

背弃我的律例， 不遵守我的诫命，

Chinese Union Version (traditional)

背棄我的律例， 不遵守我的誡命，

Portuguese Bíblia Livre

Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ciru abagala bakarhiba irhegeko lyâni, ciru bakabula bwashimba ebinwa byâni,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-32) wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si mis reglas están rotas, y mis órdenes no se cumplen;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si profanan mis Estatutos Y no guardan mis Mandamientos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,

CC BY 4.0