Psalms 85:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

ASV Byzantine Text

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Asang Khongca Bible

Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

Hawaiian Bible 1868

Ua lawe aku oe i kou inaina a pau, Ua huli aku no hoi oe, mai ka wela o kou huhu aku.

English Berean Standard Bible

You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

Haitian Creole Bible 1985

(085:4) Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

Clementine Vulgate 1598

Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;

Bible in Basic English

You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.

French: Bible J.N. Darby

Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Kosraean Bible

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

World Portuguese Bible

Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.

Romanian BTF Bible

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

Brenton English Septuagint

Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အားအမျက်ထွက်တော်မမူတော့ဘဲ ကိုယ်တော်၏ပြင်းထန်သောအမျက်ပြေတော် မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

Dutch Bible 1917

(85:4) Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

Italian Diodati Bible

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

Douay-Rheims 1899

Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

Geneva Bible 1599

Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

Noyes Bible

Thou didst take away all thy displeasure, And abate the fierceness of thy wrath.

Danish Bible 1931

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. - Sela.

Leeser Tanakh

(85:4) Thou hast taken away all thy wrath: thou hast relinquished the fierceness of thy anger.

JPS TaNaKH 1917

(85-4) Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui kotin kadukiedi omui o nio n karoj, o kotin wukidoki wei ja ner omui o nio n melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui kotin kadukiedi omui ongiong karos, o kotin wukidoki wei sanger omui ongiong melel.

King James Version

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

King James Version + Apocrypha

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã thâu lại sự giận dữ Chúa, Nguôi sự nóng nảy về thạnh nộ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast taken away all thy wrath: Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Revised West Version

Kuo ke toʻo ʻo ʻave ho houhau kotoa pē: kuo ke fakatafoki koe mei he kakaha ʻo ho houhau.

French Ostervald Bible

Tu as retiré tout ton courroux; tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

Esperanto Bible

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.

German Luther Bible 1912

der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

LXX2012 U. S. English

Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

British English Septuagint 2012

Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day.

Majority Standard BIble

You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.

Webster Bible

Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.

Open English Bible (Commonwealth)

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

Open English Bible (US)

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

Revised Version

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Italian Riveduta Bible

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

French Free Holy Bible for the World

Tu as retiré toute ta fureur. Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

Reina Valera 1909

Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.

Spanish BLL

Has retirado todo tu enojo; te has apartado del ardor de tu ira.

Spanish Free Bible for the World

Reprimiste todo tu enojo; te apartaste del ardor de tu ira.

Croatian Bible

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.

German Textbibel

Du hast die Verschuldung deines Volks hinweggenommen, hast alle ihre Sünde vergeben. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.