Psalms 83:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

ASV Byzantine Text

Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Asang Khongca Bible

Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.

Hawaiian Bible 1868

E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:

English Berean Standard Bible

Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

Haitian Creole Bible 1985

(083:10) Sa ou te fè moun peyi Madyan yo, sa ou te fè Sisera ansanm ak Jaben nan ravin Kichon an, se sa pou ou fè yo tou.

Clementine Vulgate 1598

Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.

Bible in Basic English

Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

French: Bible J.N. Darby

Assur aussi s’est joint à eux ; ils servent de bras aux fils de Lot. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Kosraean Bible

Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

World Portuguese Bible

Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

Romanian BTF Bible

Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

Brenton English Septuagint

O Lord God of hosts, hear my prayer: hearken, O God of Jacob. Pause.

Burmese Common Language Bible vv. 9–10

အင်္ဒေါရအရပ်တွင်မိဒျန်အမျိုးသား တို့သည်လည်းကောင်း၊ ခိရှုန်မြစ်အနီး၌သိရမင်းနှင့်ယာဘိန်မင်း တို့သည်လည်းကောင်းစစ်ပွဲရှုံးသဖြင့် သူတို့၏အလောင်းများသည်စစ်တလင်း ပေါ်၌ ပုပ်ပျက်သွားစေသကဲ့သို့ ဤမဟာမိတ်အဖွဲ့အားလည်းအလား တူ ကံကြမ္မာနှင့်တွေ့ကြုံစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:

German Unrevised Elberfelder Bible

Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;

Dutch Bible 1917

(83:10) Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,

Italian Diodati Bible

Fa' loro come tu facesti a Madian ; Come a Sisera , come a Iabin, al torrente di Chison;

Douay-Rheims 1899

O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.

Geneva Bible 1599

Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.

Noyes Bible

Do to them as to the Midianites, As to Sisera, as to Jabin at the brook Kison,

Danish Bible 1931

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Leeser Tanakh

(83:10) Do unto them as [unto] Midian; as to Sissera, as to Jabin, at the brook Kishon:

JPS TaNaKH 1917

(83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin wiai o n ir dueta o n men Midian, o Jijera, o lapin ni pilap Kijon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin wiai ong ir dueta ong men Midian, o Sisera, o Iapin ni pilap Kison.

King James Version

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

King James Version + Apocrypha

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Vietnamese Bible 1923

Hãy đãi chúng nó như Ma-đi-an, Như Si-sê-ra, như Gia-bin tại khe Ki-sôn,

KJV Cambridge Paragraph

Do unto them as unto the Midianites; As to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Revised West Version

Fai kiate kinautolu ʻo hangē ko hoʻo fai ki he kau Mitiani; ʻo hangē ko Sisela, mo Sapini, ʻi he vaitafe ʻo Kisoni:

French Ostervald Bible

Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson;

Esperanto Bible

Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

French Louis Segond 1910 Bible

L’Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. — Pause.

German Luther Bible 1912

Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

LXX2012 U. S. English

Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

British English Septuagint 2012

Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

Majority Standard BIble

Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

Webster Bible

Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Open English Bible (Commonwealth)

Deal with them as you dealt with Midian, with Sisera, with Jabin, at the torrent of Kishon,

Open English Bible (US)

Deal with them as you dealt with Midian, with Sisera, with Jabin, at the torrent of Kishon,

Revised Version

Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:

Italian Riveduta Bible

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

French Free Holy Bible for the World

Traite-les comme tu as traité Madian, comme Sisera, comme Jabin, au torrent de Kison ;

Reina Valera 1909

Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

Spanish BLL

Haz con ellos lo mismo que hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Cisón,

Spanish Free Bible for the World

Hazles como a Madián, como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

Croatian Bible

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Učini im onako kao Madijanu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu.

German Textbibel

Auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen; sie leihen den Söhnen Lots ihren Arm. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord God of hosts, hear my prayer: Hearken, O God of Jacob. Pause.