Psalms 83:16

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

ASV Byzantine Text

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

English Berean Standard Bible

Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Haitian Creole Bible 1985

(083:17) Fè yo wont, fè yo blije kache figi yo, Seyè, pou yo ka chache konnen ou.

Bible in Basic English

Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

Czech Kralická Bible 1613

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

World Portuguese Bible

Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Romanian BTF Bible

Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏တန်ခိုးတော် ကြီးမားကြောင်းကိုဝန်ခံကြစေရန်မျက်နှာကို ရှက်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!

Dutch Bible 1917

(83:17) Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

Italian Diodati Bible

Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

Geneva Bible 1599

Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

Noyes Bible

Cover their faces with shame, That they may seek thy name, O LORD!

Danish Bible 1931

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Leeser Tanakh

(83:17) Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Lord!

JPS TaNaKH 1917

(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadire kila mas arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Maing Ieowa.

King James Version

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

King James Version + Apocrypha

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ, Để chúng nó tìm cầu danh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Fill their faces with shame; That they may seek thy name, O Lord.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, fakafonu honau mata ʻi he mā; koeʻuhi kenau kumi ki ho huafa.

French Ostervald Bible

Remplis leur face d'ignominie, et qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

Esperanto Bible

Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

German Luther Bible 1912

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

Majority Standard BIble

Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Webster Bible

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.

Open English Bible (US)

Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.

Revised Version

Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

Italian Riveduta Bible

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Couvre leur visage de confusion, afin qu'ils cherchent ton nom, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish BLL

Cúbreles el rostro de vergüenza, para que busquen tu nombre, Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Llena sus rostros de vergüenza, para que busquen tu nombre, oh Yahvé.

Croatian Bible

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Serbian DK Bible (Latin)

Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!

German Textbibel

so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!