Psalms 78:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

ASV Byzantine Text

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Asang Khongca Bible

to loknawk loe aicae ampanawk mah aicae khaeah thuih o boeh, aicae mah a thaih o moe, a panoek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangl a a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangl a a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.

Hawaiian Bible 1868

I na mea a kakou i lohe ai, a i ike ai hoi, A ua hai mai no ko kakou poe makua ia kakou.

English Berean Standard Bible

that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

Haitian Creole Bible 1985

bagay nou te tande nan zòrèy nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansèt nou yo te konn rakonte nou.

Clementine Vulgate 1598

Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.

Bible in Basic English

Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.

French: Bible J.N. Darby

Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

Czech Kralická Bible 1613

Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,

Kosraean Bible

Ke ma su kut lohng ac etu, Su mwet matu lasr elos srumun nu sesr.

World Portuguese Bible

que ouvimos e conhecemos, e que nossos pais nos contaram.

Romanian BTF Bible

Pe care noi le-am auzit și le-am cunoscut și pe care părinții noștri ni le-au spus.

Brenton English Septuagint

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Burmese Common Language Bible

အတိတ်ကာလမှလျှို့ဝှက် နက်နဲသောအရာများအကြောင်းကို သင်တို့အားငါစကားပုံများဖြင့်ရှင်း ပြမည်။

Darby Translation

Which we have heard and known, and our fathers have told us:

German Unrevised Elberfelder Bible

Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,

Dutch Bible 1917

Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat wij hebben gehoord en vernomen, En onze vaders ons hebben verteld,

Italian Diodati Bible

Le quali noi abbiamo udite, e sappiamo, E le quali i nostri padri ci han raccontate.

Douay-Rheims 1899

They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.

Geneva Bible 1599

Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.

Noyes Bible

What we have heard and learned, And our fathers have told us,

Danish Bible 1931

hvad vi har hørt og ved, hvad vore Fædre har sagt os;

Leeser Tanakh

Which we have heard and know, and which our fathers have related unto us.

JPS TaNaKH 1917

That which we have heard and known, and our fathers have told us,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kitail ro nadar o ajaer, o jam atail kajoi o n kitail er,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kitail rongadar o asaer, o sam atail kasoi ong kitail er,

King James Version

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

King James Version + Apocrypha

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Vietnamese Bible 1923

Mà chúng ta đã nghe biết, Và tổ phụ chúng ta đã thuật lại cho chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Which we have heard and known, And our fathers have told us.

Revised West Version

‌ʻAia kuo tau fanongo ki ai pea ʻiloʻi, pea naʻe tala ia kiate kitautolu ʻe heʻetau ngaahi tamai.

French Ostervald Bible

Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.

Esperanto Bible

Kion ni aŭdis kaj sciiĝis, Kion rakontis al ni niaj patroj,

French Louis Segond 1910 Bible

Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,

German Luther Bible 1912

die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,

LXX2012 U. S. English

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

British English Septuagint 2012

They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them.

Majority Standard BIble

that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

Webster Bible

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Open English Bible (Commonwealth)

What we have heard and known, and what our ancestors have told us,

Open English Bible (US)

What we have heard and known, and what our ancestors have told us,

Revised Version

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

Italian Riveduta Bible

Quel che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,

French Free Holy Bible for the World

ce que nous avons entendu et connu, et que nos pères nous ont raconté.

Reina Valera 1909

Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.

Spanish BLL

lo que hemos oído y aprendido, lo que nuestros antepasados nos han contado.

Spanish Free Bible for the World

que hemos oído y conocido, y que nuestros padres nos han contado.

Croatian Bible

Ono što čusmo i saznasmo, što nam kazivahu oci,

Serbian DK Bible (Latin)

Šta slušasmo i doznasmo, i što nam kazivaše oci naši,

German Textbibel

Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,

Updated Brenton English Septuagint

They have shed their blood as water, Round about Jerusalem; and there was none to bury them.