Psalms 68:23

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

ASV Byzantine Text

That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

Asang Khongca Bible

na misanawk ih athii to khok hoiah na cawh ueloe, nang ih uinawk mah doeh athii to palaek o tih, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah thunkha lamkah thii na kho na nuem thil, te na ui rhoek loh a lai neh a laeh uh vetih amih kah rhuimal khaw na pang uh ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah thunkha lamkah thii na kho na nuem thil, te na ui rhoek loh a lai neh a laeh uh vetih amih kah rhuimal khaw na pang uh ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

I komo kou kapuwai iloko o ke koko o na enemi, A me ke alelo o kau mau ilio iloko o ia mea no.

English Berean Standard Bible

that your foot may be dipped in the blood of your foes— the tongues of your dogs in the same.”

Haitian Creole Bible 1985

(068:24) pou ou ka mache nan san yo, pou chen ou yo ka jwenn pa yo nan lènmi ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.

Bible in Basic English

So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

French: Bible J.N. Darby

Le Seigneur a dit : Je ramènerai [les miens] de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer ;

Czech Kralická Bible 1613

Řekltě Pán: Zaseť vyvedu své, jako z Bázan, zase vyvedu z hlubokosti mořské.

Kosraean Bible

Tuh kowos fah fahsr in srah kaclos, Ac kosro ngalngul nutuwos in lohi srah kaclos nwe kena elos muti.”

World Portuguese Bible

para que você os esmague, mergulhando o seu pé no sangue, para que as línguas dos seus cães tenham a sua porção dos seus inimigos.”

Romanian BTF Bible

Ca piciorul tău să fie înmuiat în sângele dușmanilor tăi și limba câinilor tăi în același sânge.

Brenton English Septuagint

Let their table before them be for a snare, and for a recompence, and for a stumbling-block.

Darby Translation

That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.

Dutch Bible 1917

(68:24) Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat gij in hun bloed met uw voeten kunt plassen, Ook de tong van uw honden haar deel van de vijanden krijgt!

Italian Diodati Bible

Acciocchè il tuo piè, e la lingua de' tuoi cani Si affondi nel sangue de' nemici, e del capo stesso.

Douay-Rheims 1899

Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

Geneva Bible 1599

That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.

Noyes Bible

That thy foot may be dipped in their blood, That thy dogs may drink the blood of thine enemies.”

Danish Bible 1931

Herren har sagt: “Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,

Leeser Tanakh

(68:24) In order that thou mayest wade with thy feet in blood, feeding the tongue of thy dogs from the enemies' blood.

JPS TaNaKH 1917

(68-24) That thy foot may wade through blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe koe en tiakedi ong nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.

King James Version

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

King James Version + Apocrypha

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Vietnamese Bible 1923

Để ngươi dầm chân mình trong huyết, Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù nghịch ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, And the tongue of thy dogs in the same.

Revised West Version

Koeʻuhi ke kulokula ho vaʻe ʻi he toto ʻo ho ngaahi fili, pea mo e ʻelelo ʻo hoʻo fanga kulī ʻi ai.”

French Ostervald Bible

Afin que tu plonges ton pied dans le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

Esperanto Bible

Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj ĝuu de viaj malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,

German Luther Bible 1912

daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken.”

LXX2012 U. S. English

Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

British English Septuagint 2012

Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

Majority Standard BIble

that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”

Webster Bible

That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Open English Bible (Commonwealth)

that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.’

Open English Bible (US)

that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”

Revised Version

That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

Italian Riveduta Bible

affinché tu affondi il tuo piè nel sangue, e la lingua de’ tuoi cani abbia la sua parte de’ tuoi nemici.

French Free Holy Bible for the World

afin que tu les écrases et que tu trempes ton pied dans le sang, et que la langue de tes chiens ait sa part de tes ennemis. »

Reina Valera 1909

Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.

Spanish BLL

para que te empapes los pies en su sangre, y para que los perros se coman su parte de tus enemigos”.

Spanish Free Bible for the World

para que tu pie se bañe en sangre, y la lengua de tus perros tenga su porción de tus enemigos».

Croatian Bible

Reče Gospodin: “Iz Bašana ću ih dovesti, dovest ću ih iz dubine mora,

Serbian DK Bible (Latin)

Da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.

German Textbibel

Der Herr sprach: “Aus Basan will ich sie zurückholen, will sie zurückholen aus den Tiefen des Meers,

Updated Brenton English Septuagint

Let their table before them be for a snare, And for a recompense, and for a stumbling block.