American Standard Version (1901)
Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
89 translations of 93 that include the Old Testament
Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
Maitaw tae moi to ka cak moe, maeh thii to ka naek han maw?
Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
E ai anei au i ka io o na bipikane? E inu anei au i ke koko o na hipa kane?
Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Eske m' manje vyann towo bèf? Eske m' bwè san bouk kabrit?
Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?
Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs ?
Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?
Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?
Cast me not away from thy presence; and remove not thy Holy Spirit from me.
ငါသည်အမဲသားကိုစားပါသလော။ ဆိတ်သွေးကိုသောက်ပါသလော။
Should I eat the flesh of bulls, and drink the blood of goats?
Sollte ich das Fleisch von Stieren essen und das Blut von Böcken trinken?
Zou Ik stierenvlees eten, of bokkenbloed drinken?
Of zou Ik soms stierenvlees eten, En bokkenbloed drinken?
Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?
Do I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
Mon jeg æder Tyres Kød eller drikker Bukkes Blod?
Do I eat the flesh of fatted bulls, or drink the blood of he-goats?
Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
Da, koe lamelame, me I kin inong iong uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Ta há ăn thịt bò đực, Hay là uống huyết dê đực sao!
Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?
He te u kai ʻeau ʻae kakano ʻoe fanga pulu tangata, pe inu ʻae toto ʻoe fanga kosi?
Mangerais-je la chair des forts taureaux, ou boirais-je le sang des boucs?
Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?
Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?
Then will I teach transgressors your ways; and ungodly men shall turn to you.
Then will I teach transgressors your ways; and ungodly men shall turn to you.
Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Am I such as to eat bulls’ flesh, or drink the blood of goats?
Am I such as to eat bulls’ flesh, or drink the blood of goats?
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Mangio io carne di tori, o bevo io sangue di becchi?
Est-ce que je mange la chair des taureaux, ou est-ce que je bois le sang des boucs ?
¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
¿Acaso como yo carne de toros, o bebo sangre de machos cabríos?
¿He de comer yo carne de toros, o de beber sangre de machos cabríos?
Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?
Zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareću pijem?
“Esse ich etwa das Fleisch von Stieren oder trinke ich das Blut von Böcken?
Cast me not away from thy presence; And remove not thy holy Spirit from me.
הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?
Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?
μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾿ ἐμοῦ.
Μὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπʼ ἐμοῦ.
Оаре мэнынк Еу карня таурилор? Оаре бяу Еу сынӂеле цапилор?
Хиба ж їм я мясо биків, і пю кров козлячу?
Хиба ж їм я мясо биків, і пю кров козлячу?
Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?
Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
הַֽ֭אֹוכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
هَلْ آكُلُ لَحْمَ ٱلثِّيرَانِ، أَوْ أَشْرَبُ دَمَ ٱلتُّيُوسِ؟
آیا گوشت گاوان را بخورم و خون بزها را بنوشم؟
နွား သား ကိုငါစား မည်လော။ ဆိတ် သွေး ကို ငါသောက် မည်လော။
내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?
私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
难道我要吃公牛的肉, 喝山羊的血吗?
我岂吃公牛的肉呢? 我岂喝山羊的血呢?
我豈吃公牛的肉呢? 我豈喝山羊的血呢?
Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
CC BY 4.0
Ka nkulîra binyama bya mpanzi, nîsi erhi kwo bàkubwizire mpu nywa mwamba gwa bihebe?
CC BY 4.0
Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken?
CC BY 4.0
¿Debo tomar la carne del buey para mi alimento, o la sangre de las cabras para mi bebida?
CC BY 4.0
¿Yo como carne de becerros? ¿Bebo sangre de machos cabríos?
CC BY 4.0
Will I eat the basar of bulls, or drink the dahm of goats?
CC BY 4.0