Psalms 48:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

ASV Byzantine Text

Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.

Hawaiian Bible 1868

Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.

English Berean Standard Bible

Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

Haitian Creole Bible 1985

(048:7) Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

Clementine Vulgate 1598

Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.

Bible in Basic English

Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.

French: Bible J.N. Darby

Ils ont vu, – ils ont été étonnés ; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

Czech Kralická Bible 1613

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Kosraean Bible

Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,

World Portuguese Bible

O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.

Romanian BTF Bible

Acolo i-a apucat frică și durere, ca a unei femei în travaliu.

Brenton English Septuagint

Wherefore should I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall compass me.

Burmese Common Language Bible vv. 6–7

သူတို့သည်သားဖွားချိန်နီးသည့် အမျိုးသမီးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပြင်းထန်သောလေမုန်တိုင်းမိသဖြင့်လူးနေရသော သင်္ဘောကြီးများကဲ့သို့လည်းကောင်း ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြကုန်၏။

Darby Translation

Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.

German Unrevised Elberfelder Bible

Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Dutch Bible 1917

(48:7) Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

Italian Diodati Bible

Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

Douay-Rheims 1899

Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.

Geneva Bible 1599

Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

Noyes Bible

There terror seized upon them,—Pain, as of a woman in travail;

Danish Bible 1931

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Leeser Tanakh

(48:7) Trembling seized on them there, pain, as on a woman in travail.

JPS TaNaKH 1917

(48-7) Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail rerer, o re majak dueta Ii pan naitik amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail rerer, o re masak dueta li pan naitik amen.

King James Version

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

King James Version + Apocrypha

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Vietnamese Bible 1923

Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. Họ bị đau đớn khác nào đàn bà sanh đẻ.

KJV Cambridge Paragraph

Fear took hold upon them there, And pain, as of a woman in travail.

Revised West Version

Naʻe tuia ʻakinautolu ʻi ai ʻi he manavahē, mo e mamahi, ʻo hangē ko e fefine ʻoku langā.

French Ostervald Bible

Là un tremblement les a saisis, une angoisse comme celle de la femme qui enfante;

Esperanto Bible

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

German Luther Bible 1912

Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.

LXX2012 U. S. English

They that trust in their strength, and boast themselves in the multitude of their wealth—

British English Septuagint 2012

They that trust in their strength, and boast themselves in the multitude of their wealth—

Majority Standard BIble

Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

Webster Bible

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Open English Bible (Commonwealth)

Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labour.

Open English Bible (US)

Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labor.

Revised Version

Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.

Italian Riveduta Bible

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

French Free Holy Bible for the World

Là, un tremblement les a saisis, une douleur semblable à celle d'une femme en travail.

Reina Valera 1909

Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.

Spanish BLL

Allí se apoderó de ellos el temblor, dolor como de mujer de parto.

Spanish Free Bible for the World

Les tomó allí temblor; dolor como de mujer que da a luz.

Croatian Bible

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

Serbian DK Bible (Latin)

Trepet obuze ih onde, mučiše se kao porodilja.

German Textbibel

Sobald sie sahen, erstaunten sie; sie wurden bestürzt, sind angstvoll entflohn.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore should I fear in the evil day? The iniquity of my heel shall compass me.