Psalms 48:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

ASV Byzantine Text

Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;

Asang Khongca Bible

Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.

Hawaiian Bible 1868

E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.

English Berean Standard Bible

March around Zion, encircle her, count her towers,

Haitian Creole Bible 1985

(048:13) Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

Clementine Vulgate 1598

et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.

Bible in Basic English

Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

French: Bible J.N. Darby

Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda s’égaient, à cause de tes jugements.

Czech Kralická Bible 1613

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Kosraean Bible

Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;

World Portuguese Bible

Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.

Romanian BTF Bible

Străbateți Sionul și mergeți de jur împrejurul lui, numărați turnurile lui.

Brenton English Septuagint

And their sepulchres are their houses for ever, even their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏လူစုတော်ဝင်တို့၊ဇိအုန်တောင် ကို လှည့်ပတ်၍ပြအိုးတို့ကိုရေတွက်လော့။

Darby Translation

Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;

German Unrevised Elberfelder Bible

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Dutch Bible 1917

(48:13) Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

Italian Diodati Bible

Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

Douay-Rheims 1899

And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.

Geneva Bible 1599

Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

Noyes Bible

Go round about Zion; number her towers;

Danish Bible 1931

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre* jubler over dine Domme. { [*dvs. Småbyer.] }

Leeser Tanakh

(48:13) Compass Zion about, and walk round about her; number her towers.

JPS TaNaKH 1917

(48-13) Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail kaido n kapil pena Jion, wadok im te n kan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail kaidong kapil pena Sion, wadok im teng kan;

King James Version

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

King James Version + Apocrypha

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

Vietnamese Bible 1923

Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Đếm các ngọn tháp nó;

KJV Cambridge Paragraph

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

Revised West Version

Mou ʻeveʻeva takatakai ʻi Saione, ʻo ʻalu fakatakamilo ʻiate ia: lau hono ngaahi fale māʻolunga ʻo ia.

French Ostervald Bible

Parcourez Sion, faites le tour de son enceinte, comptez ses tours.

Esperanto Bible

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

French Louis Segond 1910 Bible

La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.

German Luther Bible 1912

Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

LXX2012 U. S. English

And man being in honor, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them.

British English Septuagint 2012

And man being in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them.

Majority Standard BIble

March around Zion, encircle her, count her towers,

Webster Bible

Walk about Zion, and go round her: number her towers.

Open English Bible (Commonwealth)

Walk about Zion, go round her; count her towers.

Open English Bible (US)

Walk about Zion, go round her; count her towers.

Revised Version

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

Italian Riveduta Bible

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

French Free Holy Bible for the World

Parcourez Sion, et faites-en le tour. Comptez ses tours.

Reina Valera 1909

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.

Spanish BLL

Caminen alrededor de Sión y denle la vuelta; cuenten sus torres.

Spanish Free Bible for the World

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

Croatian Bible

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

Serbian DK Bible (Latin)

Pođite oko Siona i obiđite ga, izbrojte kule njegove;

German Textbibel

Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

Updated Brenton English Septuagint

And their sepulchers are their houses forever, Even their tabernacles to all generations: They have called their lands after their own names.