Psalms 38:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

ASV Byzantine Text

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hidden from thee.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka koeh ih hmuennawk loe na hmaa ah amtueng boih, ka hanghaih lok doeh na hmaa hoiah hawk thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.

Hawaiian Bible 1868

E ka Haku, imua o kou alo ko'u makemake a pau; Aole i hunaia ia oe kuu auwe ana.

English Berean Standard Bible

O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Haitian Creole Bible 1985

(038:10) Seyè, ou konnen tou sa mwen ta renmen. Ou wè jan m'ap soufri.

Clementine Vulgate 1598

Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.

Bible in Basic English

Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

French: Bible J.N. Darby

Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.

Kosraean Bible

O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.

World Portuguese Bible

Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.

Romanian BTF Bible

Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.

Brenton English Septuagint

Deliver me from all my transgressions: thou hast made me a reproach to the foolish.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏အလိုဆန္ဒကို သိတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏ညည်းညူသံကိုကြားတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

Dutch Bible 1917

(38:10) HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heer, al mijn jammeren is U bekend, Mijn zuchten voor U niet verborgen;

Italian Diodati Bible

Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.

Douay-Rheims 1899

Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

Geneva Bible 1599

Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

Noyes Bible

O Lord! thou knowest all my desire, And my groaning is not hidden from thee!

Danish Bible 1931

jeg er lammet og fuldkommen knust, jeg skriger i Hjertets Vånde.

Leeser Tanakh

(38:10) Lord, before thee is all my longing; and my sighing is from thee not hidden.

JPS TaNaKH 1917

(38-10) Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin ma ni ai ino n karojo ai ja neja n, o ai jota rir ja n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin mangi ai inong karos, o ai sangesang sota rir sang komui.

King James Version

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

King James Version + Apocrypha

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Vietnamese Bible 1923

Chúa ôi! các sự ao ước tôi đều ở trước mặt Chúa, Sự rên siếc tôi chẳng giấu Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

Revised West Version

‌ʻE ʻEiki, ʻoku ʻi ho ʻao ʻeku holi kotoa pē; mo ʻeku ngaahi toʻe ʻoku ʻikai fufū ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

Esperanto Bible

Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.

German Luther Bible 1912

Herr, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

LXX2012 U. S. English

I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

British English Septuagint 2012

I was dumb, and opened not my mouth; for you are he that made me.

Majority Standard BIble

O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

Webster Bible

LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

Open English Bible (US)

Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.

Revised Version

Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Italian Riveduta Bible

Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.

French Free Holy Bible for the World

Seigneur, tous mes désirs sont devant toi. Mes gémissements ne te sont pas cachés.

Reina Valera 1909

Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

Spanish BLL

Señor, tú conoces todos mis anhelos; mis suspiros no te son ocultos.

Spanish Free Bible for the World

Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi suspiro no te es oculto.

Croatian Bible

Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.

German Textbibel

Ich bin überaus erstarrt und zerschlagen; ich stöhne lauter, als ein Löwe brüllt.

Updated Brenton English Septuagint

Deliver me from all my transgressions: Thou hast made me a reproach to the foolish.