Psalms 38:20

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

ASV Byzantine Text

They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Asang Khongca Bible

Kahoih hmuen to ka patom pongah, hoihaih to sethaih hoiah pathok kaminawk loe kai ih misa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe hoihoi i ka hewa no ka pono ua ku e mai lakou ia'u, No ko'u hahai ana i ka pono.

English Berean Standard Bible

Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

Haitian Creole Bible 1985

(038:21) Moun sa yo rann mwen mal pou byen, yo leve kont mwen, paske m'ap chache fè byen.

Bible in Basic English

They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.

French: Bible J.N. Darby

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;

Czech Kralická Bible 1613

Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

Kosraean Bible

Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.

World Portuguese Bible

Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

Romanian BTF Bible

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်မှန်ရာကိုပြုကျင့်ရန် ကြိုးစားသဖြင့် အကောင်းကိုအဆိုးအားဖြင့်ပြန်လည် ပေးဆပ်တတ်သူတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြုကြပါ၏။

Darby Translation

And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Böses für Gutes vergeltend, feinden sie mich an, weil ich dem Guten nachjage.

Dutch Bible 1917

(38:21) En die kwaad voor goed vergelden, staan mij tegen, omdat ik het goede najaag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die goed vergelden met kwaad, Mij ondanks mijn beste bedoeling bestrijden.

Italian Diodati Bible

Quelli, dico, che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.

Geneva Bible 1599

They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I follow goodnesse.

Noyes Bible

They who repay good with evil are my enemies, Because I follow that which is good.

Danish Bible 1931

Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Leeser Tanakh

(38:21) They also that repay [me] evil in lieu of good; they hate me bitterly because I pursue what is good.

JPS TaNaKH 1917

(38-21) They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O me kin depukki ai me mau me sued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.

King James Version

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

King James Version + Apocrypha

They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

Vietnamese Bible 1923

Còn những kẻ lấy dữ trả lành Cũng là cừu địch tôi, bởi vì tôi theo điều lành.

KJV Cambridge Paragraph

They also that render evil for good are mine adversaries; Because I follow the thing that good is.

Revised West Version

Pea ko hoku ngaahi fili foki ʻakinautolu ʻoku totongi kovi ki he lelei; koeʻuhi ʻoku ou muimui ki he lelei.

French Ostervald Bible

Et, me rendant le mal pour le bien, ils se font mes adversaires parce que je m'attache au bien.

Esperanto Bible

Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.

German Luther Bible 1912

Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.

Majority Standard BIble

Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

Webster Bible

They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.

Open English Bible (Commonwealth)

who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.

Open English Bible (US)

who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.

Revised Version

They also that render evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

Italian Riveduta Bible

Anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui me rendent le mal pour le bien sont aussi mes adversaires, parce que je m'attache à ce qui est bien.

Reina Valera 1909

Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Spanish BLL

Los que me pagan mal por bien se ponen en mi contra, precisamente porque yo busco hacer el bien.

Spanish Free Bible for the World

Los que pagan mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Croatian Bible

A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.

German Textbibel

Aber zahlreich sind, die mich ohne Ursache anfeinden, und viel sind derer, die mich grundlos hassen.