Psalms 30:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

ASV Byzantine Text

Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, tahngai ah loe, ka nuiah palungnathaih to tawn raeh: Aw Angraeng, kai abomkung ah om ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw, ya van lamtah kai n'rhen lah. Kai aka bom la om lah BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw, ya van lamtah kai n'rhen lah. Kai aka bom la om lah BOEIPA.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai, e Iehova, a e aloha mai oe ia'u: E Iehova, e lilo mai oe i kokua no'u.

English Berean Standard Bible

Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

Haitian Creole Bible 1985

(030:11) Koute m' non, Seyè! Gen pitye pou mwen! Seyè, pote m' sekou!

Clementine Vulgate 1598

Miserere mei, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus.

Bible in Basic English

Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.

French: Bible J.N. Darby

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse ? La poussière te célébrera-t-elle ? Annoncera-t-elle ta vérité ?

Czech Kralická Bible 1613

Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

Kosraean Bible

Lohngyu, LEUM GOD, ac pakomutuk! LEUM GOD, kasreyu!”

World Portuguese Bible

Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”

Romanian BTF Bible

Ascultă, DOAMNE, și ai milă de mine; DOAMNE, fii ajutorul meu.

Brenton English Septuagint

Pity me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with indignation, my soul and my belly.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ခေါ်သံကိုနားထောင်တော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားသနားကြင်နာတော်မူပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးကိုကူမတော်မူပါ'' ဟူ၍ တောင်းလျှောက်ခဲ့ပါ၏။

Darby Translation

Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!

Dutch Bible 1917

(30:11) Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh heeft het gehoord, en Zich mijner ontfermd; Jahweh heeft mij geholpen.

Italian Diodati Bible

Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.

Douay-Rheims 1899

Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:

Geneva Bible 1599

Heare, O Lord, and haue mercy vpon me: Lord, be thou mine helper.

Noyes Bible

Hear, O LORD! and have pity upon me! Be thou, LORD! my helper!”

Danish Bible 1931

“Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

Leeser Tanakh

(30:11) Hear, O Lord, and be gracious unto me: Lord, be thou a helper unto me.

JPS TaNaKH 1917

(30-11) Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, re kotin ma ni ia o kotin maki o n ia; Ieowa jauaj pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, re kotin mangi ia o kotin maki ong ia; Ieowa sauas pa i.

King James Version

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

King James Version + Apocrypha

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nghe và thương xót tôi; Đức Giê-hô-va ôi! khá giúp đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.

Revised West Version

Fanongo mai, ʻE Sihova, pea ke ʻaloʻofa mai kiate au: ʻE Sihova, ke ke hoko ko e tokoni kiate au.”

French Ostervald Bible

Éternel, écoute, aie pitié de moi! Éternel, sois-moi en aide!

Esperanto Bible

Aŭskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

German Luther Bible 1912

HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!

LXX2012 U. S. English

For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled.

British English Septuagint 2012

For my life is spent with grief, and my years with groanings: my strength has been weakened through poverty, and my bones are troubled.

Majority Standard BIble

Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

Webster Bible

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Open English Bible (Commonwealth)

Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.’

Open English Bible (US)

Hear, Lord, and show me your favor, Lord be a helper to me.”

Revised Version

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Italian Riveduta Bible

Ascolta, o Eterno, ed abbi pietà di me; o Eterno, sii tu il mio aiuto!

French Free Holy Bible for the World

Écoute, SEIGNEUR, et aie pitié de moi ! SEIGNEUR, sois mon aide ! »

Reina Valera 1909

Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.

Spanish BLL

Escucha, Yahvé, y ten compasión de mí. Yahvé, sé tú mi ayuda”.

Spanish Free Bible for the World

Escucha, oh Yahvé, y ten misericordia de mí; oh Yahvé, sé tú mi socorro”.

Croatian Bible

“Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?”

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj, Gospode, i smiluj se na me; Gospode budi mi pomoćnik.”

German Textbibel

Welchen Gewinn hast du von meinem Blute, davon, daß ich in die Grube hinabfahre? Kann Staub dich preisen? Kann er deine Treue verkündigen?

Updated Brenton English Septuagint

Pity me, O Lord, for I am afflicted: My eye is troubled with indignation, My soul and my belly.