Psalms 3:1

American Standard Version (1901)

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

ASV Byzantine Text

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kai raihaih paek misanawk loe paroeai pop o! Nihcae loe pop o parai pongah, kai hae misa ah ang suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.

English Berean Standard Bible

O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Haitian Creole Bible 1985

(03:1) David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a. (03:2) Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!

Clementine Vulgate 1598

Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

Bible in Basic English

Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.

French: Bible J.N. Darby

*Psaume de David, lorsqu’il s’enfuyait de devant Absalom, son fils.

Czech Kralická Bible 1613

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!

World Portuguese Bible

SENHOR, como aumentaram os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, cât s-au înmulțit cei ce mă tulbură! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea.

Brenton English Septuagint

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​ရန်​သူ​များ​စွာ​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တစ်​ဘက်​၌​ထ​ကြွ​သူ​များ​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich wider mich;

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom. (3:2) O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;

Italian Diodati Bible

O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me .

Douay-Rheims 1899

The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

Geneva Bible 1599

A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?

Noyes Bible

“A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.” How many, O LORD, are mine enemies! How many are they who rise up against me!

Danish Bible 1931

En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.

Leeser Tanakh

“A psalm of David, when he fled from before Abshalom his son.” (3:2) Lord, how numerous are my assailants! how many, that rise up against me!

JPS TaNaKH 1917

(3-1) A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. (3-2) LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kanudi o n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kangudi ong ia!

King James Version

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

King James Version + Apocrypha

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!

KJV Cambridge Paragraph

Lord, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, kuo tupu ʻo tokolahi ʻakinautolu ʻoku fakamamahiʻi au! ʻOku tokolahi ʻakinautolu ʻaia ʻoku tuʻu hake ʻo angatuʻu kiate au.

French Ostervald Bible

Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Combien de gens se lèvent contre moi!

Esperanto Bible

Ho Eternulo, kiel multaj estas miaj premantoj, Multaj leviĝis kontraŭ mi!

French Louis Segond 1910 Bible

Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

LXX2012 U. S. English

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

British English Septuagint 2012

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

Majority Standard BIble

A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Webster Bible

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they multiplied that trouble me? many are they that rise up against me.

Open English Bible (Commonwealth)

How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.

Open English Bible (US)

How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.

Revised Version

LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.

Italian Riveduta Bible

Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, que mes adversaires sont nombreux ! Nombreux sont ceux qui se dressent contre moi.

Reina Valera 1909

Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.

Spanish BLL

¡Yahvé, cómo se han multiplicado mis enemigos! Muchos son los que se levantan contra mí.

Spanish Free Bible for the World

¡Yahvé, cómo han aumentado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.

Croatian Bible

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.

German Textbibel

Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Absalom.

Hebrew OT (WLC)

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃

World English Bible

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible (Catholic)

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible British Edition

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible Classic

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible Updated

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World Messianic Bible

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World Messianic Bible British Edition

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

JEOVA, jafa muna manlajyan y enimigujo! Megae mangajulo contra guajo.

Young's Literal Translation

A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.

SEPTUAGINTA

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

Brenton Septuagint

Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

Ukrainian Freedom Bible

Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.

Russian Synodal Bible

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

Hebrew Masoretic OT

מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְחֹ֗ו מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁלֹ֬ום בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃

Arabic Van Dyck Bible

يَارَبُّ، مَا أَكْثَرَ مُضَايِقِيَّ! كَثِيرُونَ قَائِمُونَ عَلَيَّ.

Old Persion Version Bible

ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ရန်သူ တို့သည်၊ အလွန် တိုးပွါး၍၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ထ သောသူတို့သည် များ ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

(다윗이 그 아들 압살롬을 피할 때에 지은 시) 여호와여, 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다

Japanese Freedom Bible

主よ、私の敵はなんと増えたことか。 私に立ち向かう者が多くいる。

World Chinese Bible

耶和华啊，我的敌人何其增多！ 起来攻击我的人众多。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

Portuguese Bíblia Livre

Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lulanga. Lwa Daudi. Amango al’iyasire omugala Absalomi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. (03-2) Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele stehen wider mich auf;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número vienen contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno)

CC BY 4.0