Psalms 27:8

American Standard Version (1901)

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

ASV Byzantine Text

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

Asang Khongca Bible

Ka krang hae pakrong oh, tiah na thuih naah, ka palung mah nang khaeah, Angraeng, na krang ni ka pakrong han, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungbuei loh nang kawng dongah, “Kai maelhmai tlap lah!,” a ti dongah nang maelhmai ni ka tlap eh BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungbuei loh nang kawng dongah, “Kai maelhmai tlap lah!,” a ti dongah nang maelhmai ni ka tlap eh BOEIPA.

Hawaiian Bible 1868

I kau olelo ana, E imi mai oukou i kuu alo; I aku la kuu naau ia oe, O kou alo, e Iehova, ka'u e imi ai

English Berean Standard Bible

My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pale nan kè m', ou di m' vin jwenn ou. M'ap vin jwenn ou, Seyè.

Clementine Vulgate 1598

Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.

Bible in Basic English

When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.

French: Bible J.N. Darby

Mon cœur a dit pour toi : Cherchez ma face. Je chercherai ta face, ô Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

O tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: Hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, Hospodine, hledati budu.

Kosraean Bible

Ke kom fahk, “Fahsru ac alu nu sik,” Na nga topuk, “Aok, LEUM GOD, nga ac fahsrot.”

World Portuguese Bible

Quando disseste: “Busque a minha face”, meu coração te disse: “Buscarei a tua face, SENHOR.”

Romanian BTF Bible

Când ai spus: Căutați fața mea; inima mea ți-a spus: Fața ta, DOAMNE, o voi căuta.

Brenton English Septuagint

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Burmese Common Language Bible

``ငါ့​ထံ​သို့​ချဉ်း​ကပ်​၍​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​လော့'' ဟု ကိုယ်​တော်​ရှင်​မိန့်​တော်​သည်​အ​တိုင်း အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ် ပါ​မည်။

Darby Translation

My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich.

Dutch Bible 1917

Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt het toch zelf mij gezegd: “Ge moet mijn aangezicht zoeken!”

Italian Diodati Bible

Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia. Io cerco la tua faccia, o Signore .

Douay-Rheims 1899

The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

Geneva Bible 1599

When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

Noyes Bible

When I think of thy precept, “Seek ye my face!” Thy face, LORD, do I seek.

Danish Bible 1931

Jeg mindes, du sagde: “Søg mit Åsyn!” Dit Åsyn søger jeg, HERRE;

Leeser Tanakh

Of thee, said my heart, “Seek ye my presence”: thy presence, Lord, will I seek.

JPS TaNaKH 1917

In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n i kin kataman kin komui omui majan: Komail rapakin ia! I me I pil kin rapaki jila n omui. Mai n Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong i kin kataman kin komui omui masan: Komail rapa kin ia! I me i pil kin rapaki silang omui. Maing Ieowa!

King James Version

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

King James Version + Apocrypha

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Vietnamese Bible 1923

Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tìm mặt ta; Thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Đức Giê-hô-va ôi! tôi sẽ tìm mặt Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.

Revised West Version

ʻI hoʻo folofola pehē, “Mou kumi ki hoku fofonga; naʻe pehē leva ʻe hoku loto kiate koe, Ko ho fofonga, ʻE Sihova, te u kumi.”

French Ostervald Bible

Mon cœur me dit de ta part: Cherchez ma face. Je cherche ta face, ô Éternel!

Esperanto Bible

De Vi diris al mi mia koro: Serĉu Mian vizaĝon. Vian vizaĝon, ho Eternulo, mi serĉas.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon cœur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!

German Luther Bible 1912

Mein Herz hält dir vor dein Wort: “Ihr sollt mein Antlitz suchen.” Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.

LXX2012 U. S. English

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

British English Septuagint 2012

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Majority Standard BIble

My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

Webster Bible

When thou saidst , Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.

Open English Bible (Commonwealth)

My heart has said to you, ‘Your face, O Lord, I seek.’

Open English Bible (US)

My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”

Revised Version

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Italian Riveduta Bible

Il mio cuore mi dice da parte tua: Cercate la mia faccia! Io cerco la tua faccia, o Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Tu as dit : « Cherchez ma face. » Mon cœur te répond : « Je chercherai ta face, SEIGNEUR. »

Reina Valera 1909

Mi corazón ha dicho de ti: Buscad mi rostro. Tu rostro buscaré, oh Jehová.

Spanish BLL

Cuando dijiste: “Busquen mi rostro”, mi corazón te respondió: “Tu rostro buscaré, Yahvé”.

Spanish Free Bible for the World

Mi corazón ha dicho de ti: «Buscad mi rostro». Tu rostro buscaré, oh Yahvé.

Croatian Bible

Moje mi srce govori: “Traži lice njegovo!” Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.

Serbian DK Bible (Latin)

Srce moje govori pred Tobom što si rekao: „Tražite lice moje”. Tražim lice Tvoje, Gospode!

German Textbibel

Von dir, spricht mein Herz, ergeht das Wort: Suchet mein Antlitz! Dein Antlitz, Jahwe, will ich suchen!

Updated Brenton English Septuagint

The Lord is the strength of his people, And the saving defender of his anointed.

Hebrew OT (WLC)

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

World English Bible

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible (Catholic)

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible British Edition

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World English Bible Classic

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

World English Bible Updated

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World Messianic Bible

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

World Messianic Bible British Edition

When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Anae ilegmo: Aligao jamyo y matajo; y corasonjo ilegña nu jago: O Jeova, y matamo jualiligao.

Young's Literal Translation

To Thee said my heart 'They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'

SEPTUAGINTA

Κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι.

Brenton Septuagint

Κύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Инима ымь зиче дин партя Та: „Каутэ Фаца Мя!” Ши Фаца Та, Доамне, о каут!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Ukrainian Freedom Bible

Про тебе сказав я собі в серцї: Шукайте лице моє. Господи, лице твоє шукати му.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!

Russian Synodal Bible

Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Hebrew Masoretic OT

לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible

לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

Arabic Van Dyck Bible

لَكَ قَالَ قَلْبِي: «قُلْتَ: ٱطْلُبُوا وَجْهِي». وَجْهَكَ يَارَبُّ أَطْلُبُ.

Old Persion Version Bible

دل من به تو می‌گوید (که گفته‌ای ): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو را‌ای خداوند خواهم طلبید.

Judson Burmese Bible

ငါ ၏မျက်နှာ ကို ရှာ ကြလော့ဟူသောအမိန့် တော်ကို ရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ် သည် သတိ ပြုလျက်၊ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ မျက်နှာ ကို ရှာ ပါမည်။

Korean Bible 1910

너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다

Japanese Freedom Bible

あなたが「私の顔を尋ね求めよ」と言われたとき、 私の心はあなたに言った。「主よ、私はあなたの御顔を尋ね求める」と。

World Chinese Bible

当你说：“要寻求我的面”时， 我的心对你说：“耶和华啊，我要寻求你的面。”

Chinese Union Version (simplified)

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

Chinese Union Version (traditional)

你說：你們當尋求我的面。 那時我心向你說：耶和華啊， 你的面我正要尋求。

Portuguese Bíblia Livre

Ele diz a ti, meu coração: Buscai a minha face.Eu busco a tua face, SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wêne omurhima gwâni gulikwo, amasù gâni wêne galonza, nti obusù bwâwe nâni mbulolekwo, Muciza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von dir sagt mein Herz, [daß du sprichst]: «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi corazón me dijo: “busca el rostro del Señor” tu rostro buscaré, oh Jehová.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi corazón me dice de Ti: ¡Busca su rostro! Tu rostro buscaré, oh Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.

CC BY 4.0