Psalms 18:24

American Standard Version (1901)

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV Byzantine Text

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

Asang Khongca Bible

To pongah ka toenghaih baktih, a mikhnuk ah ka ban ciimhaih baktih toengah, Angraeng mah tangqum to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka duengnah neh amah mikhmuh ah ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah BOEIPA loh n'thuung coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka duengnah neh amah mikhmuh ah ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah BOEIPA loh n'thuung coeng.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, i hoopai mai ai o Iehova ia'u e like me ko'u pono. E like me ka maemae o ko'u mau lima imua o kona alo.

English Berean Standard Bible

So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

Haitian Creole Bible 1985

(018:25) Se konsa li ban m' rekonpans mwen, paske mwen mache dwat devan li, paske li wè mwen inonsan.

Bible in Basic English

Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

French: Bible J.N. Darby

Et j’ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.

Kosraean Bible

Ke ma inge El ase lacnen orekma suwohs luk; Mweyen El etu lah wangin mwetik.

World Portuguese Bible

Por isso o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos.

Romanian BTF Bible

De aceea DOMNUL mi-a întors conform dreptății mele, conform curăției mâinilor mele înaintea ochilor săi.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​ပြု​ကျင့်​သ​ဖြင့် လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ကောင်း​ကျိုး​ကို ပေး​သ​နား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

Dutch Bible 1917

(18:25) Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar de reinigheid mijner handen, voor Zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom werd mijn gerechtigheid door Jahweh beloond, En mijn reinheid van handen in zijn ogen.

Italian Diodati Bible

Tu ti mostri pietoso inverso l' uomo pio , Intiero inverso l'uomo intiero.

Geneva Bible 1599

Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

Noyes Bible

Therefore hath the LORD rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands before his eyes.

Danish Bible 1931

Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Leeser Tanakh

(18:25) Therefore did the Lord recompense me according to my righteousness, according to the purity of my hands before his eyes.

JPS TaNaKH 1917

(18-25) Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Ieowa kotin katini o n ia duen ai pu n, o duen makelekel en pa i kan mon jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Ieowa kotin katingi ong ia duen ai pung, o duen makelekel en pa i kan mon silang i.

King James Version

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

King James Version + Apocrypha

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã báo tôi tùy sự công bình tôi, Thưởng tôi theo sự thanh sạch của tay tôi trước mặt Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

Revised West Version

Ko ia kuo totongi ai au ʻe Sihova ʻo fakatatau ki heʻeku māʻoniʻoni, pea fakatatau ki he maʻa ʻa hoku nima ʻi hono ʻao.

French Ostervald Bible

Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo rekompencis min laŭ mia justeco, Laŭ la pureco de miaj manoj antaŭ Liaj okuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

German Luther Bible 1912

Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

Majority Standard BIble

So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

Webster Bible

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Open English Bible (Commonwealth)

So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.

Open English Bible (US)

So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.

Revised Version

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Italian Riveduta Bible

Ond’è che l’Eterno m’ha reso secondo la mia giustizia, secondo la purità delle mie mani nel suo cospetto.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi le SEIGNEUR m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

Reina Valera 1909

Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Spanish BLL

Por eso Yahvé me recompensó por mi justicia, por la limpieza de mis manos que él vio.

Spanish Free Bible for the World

Por lo cual me ha recompensado Yahvé conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Croatian Bible

do srži odan njemu sam bio, čuvam se grijeha svakoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.

German Textbibel

Ich war redlich gegen ihn und hütete mich vor meiner Verschuldung.

Hebrew OT (WLC)

וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי׃

World English Bible

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible (Catholic)

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible British Edition

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible Classic

Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible Updated

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World Messianic Bible

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World Messianic Bible British Edition

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Pot este jaapaseyo si Jeova taemanoja y tininasso: taemanoja y guinasgas y canaejo gui menan atadogña.

Young's Literal Translation

And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, Домнул мь-а рэсплэтит дупэ неприхэниря мя, дупэ курэция мынилор меле ынаинтя окилор Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Господь віддав менї по правдї моїй, по чистотї рук моїх перед очима його.

Ukrainian Freedom Bible

І Господь віддав менї по правдї моїй, по чистотї рук моїх перед очима його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих пред очима Његовим.

Hebrew Masoretic OT

וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَرُدُّ ٱلرَّبُّ لِي كَبِرِّي، وَكَطَهَارَةِ يَدَيَّ أَمَامَ عَيْنَيْهِ.

Old Persion Version Bible

پس خداوند مرا موافق عدالتم پاداش داده است و به حسب طهارت دستم در نظر وی.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ရှေ့ တော်မှာ ထင်ရှား သော ငါ ၏ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ လက် စင်ကြယ် ခြင်းရှိသည်နှင့် အလျောက် ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၌ အကျိုး ကိုပေး တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다

Japanese Freedom Bible

それゆえ、主は私の義に従って、 御目の前での私の手の清さに従って、私に報いてくださった。

World Chinese Bible

所以耶和华按我的义， 按我在祂眼前手中的清洁报答我。

Chinese Union Version (simplified)

所以，耶和华按我的公义， 按我在他眼前手中的清洁偿还我。

Chinese Union Version (traditional)

所以，耶和華按我的公義， 按我在他眼前手中的清潔償還我。

Portuguese Bíblia Livre

Assim o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mbà mwimâna embere zâge, nnancîlanga oku kubî.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-25) Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia, porque mis manos están limpias en sus presencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por eso Yavé recompensó mi rectitud, La pureza de mis manos ante sus ojos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I was also tamim (blameless) before Him, and I kept myself from mine avon.

CC BY 4.0