American Standard Version (1901)
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
Psalms 17:12
89 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
Asang Khongca Bible
kaek ih moi to caak han kaom zok amthlam kaipui, moi naeh hanah tamquta hoiah angangh kaipui caa kanawk baktiah a oh o.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A mueisa mah rhamsa ngaeh ham aka moo sathueng neh sathuengca bangla a huephael ah kho a sak.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A mueisa mah rhamsa ngaeh ham aka moo sathueng neh sathuengca bangla a huephael ah kho a sak.
Hawaiian Bible 1868
Me he liona pololi la e kuko ana i kana pio. Me he liona opiopio la, e moemoe malu ana ma na wahi anoano.
English Berean Standard Bible
like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
Haitian Creole Bible 1985
Yo tankou lyon, yo pa konn sa yo ta bay pou yo devore m'. Yo tankou jenn ti lyon, yo rete nan kachèt yo, y'ap veye m'.
Clementine Vulgate 1598
Et posuit tenebras latibulum suum; in circuitu ejus tabernaculum ejus, tenebrosa aqua in nubibus aëris.
Bible in Basic English
Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
French: Bible J.N. Darby
Il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés.
Czech Kralická Bible 1613
Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.
Kosraean Bible
Elos soaneyu oana kosro lion, Ac kena sreyuwi nu ke ip srisrik.
World Portuguese Bible
Ele é como um leão ávido por sua presa, como um leão jovem espreitando em lugares ocultos.
Romanian BTF Bible
Asemenea unui leu lacom de prada lui și precum un leu tânăr pândind în locuri tainice.
Brenton English Septuagint
And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, even dark water in the clouds of the air.
Burmese Common Language Bible
သူတို့သည်ခြင်္သေ့များကဲ့သို့ကျွန်တော်မျိုးအား အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြဲလိုကြ၍ကျွန်တော်မျိုးကို ချောင်းမြောင်းနေကြပါ၏။
Darby Translation
He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.
German Unrevised Elberfelder Bible
Er ist gleich einem Löwen, der nach Raub schmachtet, und wie ein junger Löwe, sitzend im Versteck.
Dutch Bible 1917
Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Ze zijn als een leeuw, die hunkert naar buit, Als een leeuwenwelp, dat in hinderlaag ligt.
Italian Diodati Bible
Somigliano un leone che brama di lacerare; E un leoncello che dimora in nascondimenti.
Douay-Rheims 1899
And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
Geneva Bible 1599
Like as a lyon that is greedy of pray, and as it were a lyons whelp lurking in secret places.
Noyes Bible
They are like a lion, eager for his prey; Like a young lion, lurking in secret places.
Danish Bible 1931
De er som den rovgriske Løve, den unge Løve, der ligger på Lur.
Leeser Tanakh
Every man is just like a lion that is greedy to tear his prey, and like a young lion lurking in a covert.
JPS TaNaKH 1917
He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Dueta laien amen, me ino n io n ma na, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Dueta laien amen, me inong iong manga, o dueta laien pul amen, me wonon nan wasa rir.
King James Version
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
King James Version + Apocrypha
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Vietnamese Bible 1923
Nó giống như sư tử mê mồi, Như sư tử tơ ngồi rình trong nơi khuất tịch.
KJV Cambridge Paragraph
Like as a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
Revised West Version
ʻO hangē ko e laione ʻoku holi ki he kai, pea hangē ko e laione mui ʻoku toitoi ʻi he ngaahi potu lilo.
French Ostervald Bible
Ils ressemblent au lion qui ne demande qu'à déchirer, au lionceau qui se tient en embuscade.
Esperanto Bible
Li similas leonon, kiu avidas akiron, Kaj leonidon, kiu sidas en kaŝita loko.
French Louis Segond 1910 Bible
On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
German Luther Bible 1912
gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
LXX2012 U. S. English
At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire.
British English Septuagint 2012
At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire.
Majority Standard BIble
like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
Webster Bible
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Open English Bible (Commonwealth)
like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.
Open English Bible (US)
like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.
Revised Version
He is like a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Italian Riveduta Bible
Il mio nemico somiglia ad un leone che brama lacerare, ad un leoncello che s’appiatta ne’ nascondigli.
French Free Holy Bible for the World
Il ressemble à un lion avide de sa proie, à un jeune lion tapi dans des lieux secrets.
Reina Valera 1909
Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.
Spanish BLL
Son como leones ansiosos por su presa, como leones jóvenes que acechan escondidos.
Spanish Free Bible for the World
Son como leones ávidos de presa, como cachorros de león que acechan en escondrijos.
Croatian Bible
slični lavu dok se, zinuv, na plijen obara i laviću što vreba u potaji.
Serbian DK Bible (Latin)
Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.
German Textbibel
Er gleicht einem Löwen, der zu rauben begehrt, und einem Jungleuen, der im Verstecke liegt.
Updated Brenton English Septuagint
And he made darkness his secret place: Round about him was his tabernacle, Even dark water in the clouds of the air.
Hebrew OT (WLC)
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
World English Bible
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible (Catholic)
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible British Edition
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible Classic
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World English Bible Updated
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World Messianic Bible
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
World Messianic Bible British Edition
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Taegüije y león ni y gosmalago ni y naña: ya y león diquique ni y gaegue gui saga na umaalog.
Young's Literal Translation
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.
SEPTUAGINTA
καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ· κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων.
Brenton Septuagint
Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων.
Romanian Bible (Cyrillic)
Паркэ ар фи ун леу лаком дупэ прадэ, ун пуй де леу каре стэ ла пындэ ын кулкушул луй.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся.
Ukrainian Freedom Bible
Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
Russian Synodal Bible
И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
Hebrew Masoretic OT
דִּמְיֹנֹ֗ו כְּ֭אַרְיֵה יִכְסֹ֣וף לִטְרֹ֑וף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרֽ͏ִים׃
Modern Hebrew Bible
דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים׃
Arabic Van Dyck Bible
مَثَلُهُ مَثَلُ ٱلْأَسَدِ ٱلْقَرِمِ إِلَى ٱلِٱفْتِرَاسِ، وَكَٱلشِّبْلِ ٱلْكَامِنِ فِي عِرِّيسِهِ.
Old Persion Version Bible
مثل او مثل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود درکمین است.
Judson Burmese Bible
ဘမ်းမိသောအကောင်ကို စား ချင်အားကြီး သော ခြင်္သေ့ ကဲ့သို့ ၎င်း၊ ဆိတ်ကွယ် ရာအရပ်၌ ချောင်း၍ နေ သောခြင်္သေ့ ပျိုကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ်ကြပါ၏။
Korean Bible 1910
저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
Japanese Freedom Bible
彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
World Chinese Bible
他像贪食猎物的狮子， 又像蹲伏在隐密处的少壮狮子。
Chinese Union Version (simplified)
他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。
Chinese Union Version (traditional)
他像獅子急要抓食， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。
Portuguese Bíblia Livre
Semelhantes ao leão, que deseja nos despedaçar, e ao leãozinho, que fica em esconderijos.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Owababona anamanya mpu ntale elingûzize ensimba yalya mpu câna ca ntale cishurhamire omu bulambo bwâco.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Sie gleichen dem Löwen, der zu zerreißen begehrt, und dem jungen Leu, der in der Höhle lauert.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Como un león feroz que desea su alimento, y como un leoncillo que espera con ansias dar el zarpazo en lugares secretos.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Como león ansioso de desgarrar su presa, Como cachorro de león agazapado en su cueva.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
Like aryeh eager to tear his prey, and like a young lion lurking in ambush.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)