Psalms 17:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast us down to the earth.

ASV Byzantine Text

They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast us down to the earth.

Asang Khongca Bible

Aicae caehhaih loklam to vaihi takui o khoep boeh: aicae long ah amtimsak hanah mik hoiah a khet o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae ah kaimih kah khokan te a hil uh tih amih mik loh kaimih he m'vael uh coeng. Kaimih he Diklai la aka tulh ham tawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae ah kaimih kah khokan te a hil uh tih amih mik loh kaimih he m'vael uh coeng. Kaimih he Diklai la aka tulh ham tawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopuni iho nei lakou ia makou i ko makou hele ana, Ua haka ko lakou maka me ke kulou ana ma ka lepo;

English Berean Standard Bible

They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

Haitian Creole Bible 1985

Kote m' fè, yo fann dèyè m'. Yo fin sènen m' nèt. Y'ap chache okazyon pou yo mete m' atè.

Clementine Vulgate 1598

Et ascendit super cherubim, et volavit; volavit super pennas ventorum.

Bible in Basic English

They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;

French: Bible J.N. Darby

À [chacun de] nos pas, maintenant ils nous environnent ; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu’à terre :

Czech Kralická Bible 1613

Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.

Kosraean Bible

Elos rauniyula yen nukewa nga forla nu we, Ac elos suk na pacl wo lalos in uniyuwi.

World Portuguese Bible

Agora eles nos cercam em nossos passos. Fixam os seus olhos para nos derrubar por terra.

Romanian BTF Bible

Acum ne-au încercuit pașii noștri; și-au ațintit ochii, aplecându-se la pământ,

Brenton English Septuagint

And he mounted on cherubs and flew: he flew on the wings of winds.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးသွားလေရာတွင် ကျွန်တော်မျိုးအားအလဲထိုးရန် စောင့်မျှော်ဝိုင်းရံလျက်နေကြပါ၏။

Darby Translation

They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken.

Dutch Bible 1917

In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze omsingelen mij, waar ik ook ga, Loerend, om mij ter aarde te werpen.

Italian Diodati Bible

Ora c'intorniano, seguitandoci alla traccia; Mirano con gli occhi, per atterrar ci ;

Douay-Rheims 1899

And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.

Geneva Bible 1599

They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground:

Noyes Bible

They encompass us in all our steps; They fix their eyes upon us, that they may cast us on the ground.

Danish Bible 1931

De omringer os, overalt hvor vi går, de sigter på at slå os til Jorden.

Leeser Tanakh

On our steps they now encompass us: they direct their eyes to turn aside in the land.

JPS TaNaKH 1917

At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Wasa se kin kola ia, re kin kapil kit pena, mas arail kin masamasan, pwen kase kit di ong nan pwel.

King James Version

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

King James Version + Apocrypha

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó vây phủ chúng tôi mỗi bước, Mắt chúng nó dòm hành đặng làm cho chúng tôi sa ngã.

KJV Cambridge Paragraph

They have now compassed us in our steps: They have set their eyes bowing down to the earth;

Revised West Version

Ko eni kuo nau kāpui ʻakimautolu ʻi homau ngaahi ʻaluʻanga: kuo nau fakamamaʻu honau mata ʻo sio hifo ki he kelekele;

French Ostervald Bible

Déjà ils entourent nos pas; ils nous épient pour nous jeter à terre.

Esperanto Bible

Kien ni iras, ili nin ĉirkaŭas; Siajn okulojn ili direktas, por ĵeti nin sur la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

German Luther Bible 1912

Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;

LXX2012 U. S. English

And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, even dark water in the clouds of the air.

British English Septuagint 2012

And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, even dark water in the clouds of the air.

Majority Standard BIble

They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

Webster Bible

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

Open English Bible (Commonwealth)

Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,

Open English Bible (US)

Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,

Revised Version

They have now compassed us in our steps: they set their eyes to cast us down to the earth.

Italian Riveduta Bible

Ora ci attorniano, seguendo i nostri passi; ci spiano per atterrarci.

French Free Holy Bible for the World

Ils nous ont maintenant encerclés dans nos pas. Ils fixent leurs yeux sur nous pour nous terrasser.

Reina Valera 1909

Nuestros pasos nos han cercado ahora: puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

Spanish BLL

Han seguido nuestros pasos y ahora nos rodean; están vigilando para derribarnos por tierra.

Spanish Free Bible for the World

Han cercado ahora nuestros pasos; han puesto sus ojos para derribarnos a tierra.

Croatian Bible

Koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;

Serbian DK Bible (Latin)

Izagnavši me opet su oko mene; oči su svoje uprli da me obore na zemlju.

German Textbibel

Unser Schritt - schon haben sie mich umringt; sie richten ihr Absehen darauf, zu Boden zu senken.

Updated Brenton English Septuagint

And he mounted on cherubs and flew: He flew on the wings of winds.