Psalms 15:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;

ASV Byzantine Text

He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;

Asang Khongca Bible

palai hoi kami pronghaih lok thui vai ai kami, angmah imtaeng kami khaeah kahoih ai hmuen sah vai ai kami, angmah imtaeng kami ahminsae thui vai ai kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a lai neh aka thainawn mueh, a hui taengah a thae aka saii mueh neh a hui te kokhahnah aka khueh pawh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

a lai neh aka thainawn mueh, a hui taengah a thae aka saii mueh neh a hui te kokhahnah aka khueh pawh,

Hawaiian Bible 1868

Aole i aki me kona alelo, aole hoi i hana hewa i kona hoapili, Aole hoi i lawe i ka mea e hoinoia'i kona hoalauna.

English Berean Standard Bible

who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn on his friend,

Haitian Creole Bible 1985

ki pa nan bay moun kout lang. Se moun ki p'ap fè zanmi l' yo anyen ki mal, ki p'ap mache fè tripotaj sou vwazinaj.

Clementine Vulgate 1598

Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.

Bible in Basic English

Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;

French: Bible J.N. Darby

Qui ne médit pas de sa langue ; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l’opprobre sur son prochain ;

Czech Kralická Bible 1613

Kdož neutrhá jazykem svým, bližnímu svému nečiní zlého, a potupy neuvodí na bližního svého.

Kosraean Bible

Ac el tia fahk kas in akkolukye mwet ngia. El tia oru ma sufal nu sin mwet kawuk lal Ku lesriki mwet tulan lal.

World Portuguese Bible

aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu amigo, nem lança injúrias contra o seu próximo;

Romanian BTF Bible

Cel ce nu defăimează cu limba sa, nici nu face rău aproapelui său, nici nu aduce ocară asupra aproapelui său.

Brenton English Septuagint

On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

Burmese Common Language Bible

သူတစ်ပါး၏အသရေကိုမဖျက်တတ်သူ ဖြစ်ပါ၏။ ထိုသူသည်မိမိ၏မိတ်ဆွေများကိုမပြစ်မှားတတ်။ အိမ်နီးချင်းတို့၏အကြောင်းကိုလည်းမကောင်း သတင်း မလွှင့်တတ်။

Darby Translation

[He that] slandereth not with his tongue, doeth not evil to his companion, nor taketh up a reproach against his neighbour;

German Unrevised Elberfelder Bible

nicht verleumdet mit seiner Zunge, kein Übel tut seinem Genossen, und keine Schmähung bringt auf seinen Nächsten;

Dutch Bible 1917

Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede opneemt tegen zijn naaste;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En met zijn tong niet lastert. Die zijn naaste geen kwaad doet, Geen smaad op zijn evenmens werpt;

Italian Diodati Bible

Che non dice male colla sua lingua , E non fa male alcuno al suo compagno, E non leva alcun vituperio contro al suo prossimo ;

Douay-Rheims 1899

To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.

Geneva Bible 1599

He that slandereth not with his tongue, nor doeth euill to his neighbour, nor receiueth a false report against his neighbour.

Noyes Bible

He that slandereth not with his tongue, That doeth no injury to his neighbor, And uttereth no reproach against his neighbor;

Danish Bible 1931

ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

Leeser Tanakh

That uttereth no calumny with his tongue, that doth no evil to his neighbor, and bringeth no reproach on his fellow-man;

JPS TaNaKH 1917

That hath no slander upon his tongue, nor doeth evil to his fellow, nor taketh up a reproach against his neighbour;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me jota karaun mal ki lo a, o me jota kin wia mejued o n men imp a;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sota karaun mal ki lo a, o me sota kin wia mesued ong men imp a;

King James Version

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

King James Version + Apocrypha

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào có lưỡi không nói hành, Chẳng làm hại cho bạn hữu mình, Không gieo sỉ nhục cho kẻ lân cận mình;

KJV Cambridge Paragraph

He that backbiteth not with his tongue, Nor doeth evil to his neighbour, Nor taketh up a reproach against his neighbour.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ʻikai lauʻikovi ʻaki hono ʻelelo, pe fai kovi ki hono kaungāʻapi, pe toʻo hake ʻae lea kovi ki hono kaungāʻapi.

French Ostervald Bible

Qui n'emploie pas sa langue à médire, qui ne fait point de mal à son prochain, et ne jette point l'opprobre sur son voisin;

Esperanto Bible

Kiu ne kalumnias per sia lango, Ne faras malbonon al sia kunulo, Kaj ne ĵetas malhonoron sur sian proksimulon;

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l’opprobre sur son prochain.

German Luther Bible 1912

wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;

LXX2012 U. S. English

On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

British English Septuagint 2012

On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

Majority Standard BIble

who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn on his friend,

Webster Bible

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbor, nor taketh up a reproach against his neighbor.

Open English Bible (Commonwealth)

on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

Open English Bible (US)

on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

Revised Version

He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Italian Riveduta Bible

che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo compagno, né getta vituperio contro il suo prossimo.

French Free Holy Bible for the World

celui qui ne calomnie pas avec sa langue, qui ne fait pas de mal à son ami, et qui ne jette pas le discrédit sur son prochain ;

Reina Valera 1909

El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.

Spanish BLL

el que no calumnia con su lengua, ni le hace daño a su prójimo, ni lanza ofensas contra su vecino;

Spanish Free Bible for the World

el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche alguno contra su vecino;

Croatian Bible

i ne kleveće jezikom; koji bližnjem zla ne nanosi i ne sramoti susjeda svoga;

Serbian DK Bible (Latin)

Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;

German Textbibel

auf seiner Zunge nicht Verleumdung hegt, einem andern nichts Böses zufügt und nicht Schmach auf seinen Nächsten lädt;

Updated Brenton English Septuagint

On behalf of the saints that are in his land, He has magnified all his pleasure in them.