Psalms 145:9

American Standard Version (1901)

Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

ASV Byzantine Text

Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.

Hawaiian Bible 1868

He maikai no o Iehova i na mea a pau; A aia hoi kona lokomaikai maluna o kana mau hana a pau.

English Berean Standard Bible

The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a bon pou tout moun san patipri. Li gen pitye pou tou sa li fè.

Clementine Vulgate 1598

Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

Bible in Basic English

The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.

Kosraean Bible

El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.

World Portuguese Bible

O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este bun cu toți și îndurările lui blânde sunt peste toate lucrările sale.

Brenton English Septuagint

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​တိုင်း​ကို​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော် မူ​၍ မိ​မိ​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သ​မျှ​သော​သတ္တ​ဝါ​တို့ အား က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Dutch Bible 1917

Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”

Italian Diodati Bible

Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.

Douay-Rheims 1899

The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.

Geneva Bible 1599

The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.

Noyes Bible

The LORD is good to all. And his tender mercies are over all his works.

Danish Bible 1931

God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.

Leeser Tanakh

The Lord is good to all, and his mercies are over all his works.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is good to all; and His tender mercies are over all His works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me kala nan o n karoj o a kapu nlol o n a wiawia kau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me kalangan ong karos o a kapunglol ong a wiawia kan karos.

King James Version

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

King James Version + Apocrypha

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, Sự từ bi Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) The Lord is good to all: And his tender mercies are over all his works.

Revised West Version

‌ʻOku angalelei ʻa Sihova ki he kakai kotoa pē: pea ʻoku kāpui ʻene ngāue kotoa pē ʻe heʻene ngaahi ʻaloʻofa ongongofua.

French Ostervald Bible

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses œuvres.

Esperanto Bible

La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.

LXX2012 U. S. English

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

British English Septuagint 2012

he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.

Majority Standard BIble

The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

Webster Bible

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is good to all the world, and his pity is over all things that he made.

Open English Bible (US)

The Lord is good to all the world, and his pity is over all things that he made.

Revised Version

The LORD is good to all; and his tender mercies are over all his works.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est bon envers tous. Ses compassions s'étendent sur toutes ses œuvres.

Reina Valera 1909

Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras.

Spanish BLL

Yahvé es bueno con todos; muestra su compasión a todo lo que ha creado.

Spanish Free Bible for the World

Bueno es Yahvé para con todos, y sus misericordias sobre todas sus obras.

Croatian Bible

$TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva dela svoja.

German Textbibel

Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.

Updated Brenton English Septuagint

He will relieve the orphan and widow: But will utterly remove the way of sinners.

Hebrew OT (WLC)

טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

World English Bible

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World English Bible (Catholic)

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World English Bible British Edition

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World English Bible Classic

Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.

World English Bible Updated

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World Messianic Bible

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

Young's Literal Translation

Good [is] Jehovah to all, And His mercies [are] over all His works.

SEPTUAGINTA

Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήψεται καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.

Brenton Septuagint

Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται, καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.

Ukrainian Freedom Bible

Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.

Russian Synodal Bible

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Hebrew Masoretic OT

טֹוב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

Modern Hebrew Bible

טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ صَالِحٌ لِلْكُلِّ، وَمَرَاحِمُهُ عَلَى كُلِّ أَعْمَالِهِ.

Old Persion Version Bible

خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ခပ်သိမ်း သောသူတို့အား ကျေးဇူး ပြုချင်သော သဘောရှိ၍ ၊ ဖန်ဆင်း တော်မူသမျှ တို့ကို သနား စုံမက်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

Japanese Freedom Bible

主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。

World Chinese Bible

耶和华善待万有。 祂的怜悯临到祂一切所造的。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华善待万民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é bom para com todos; e suas misericórdias estão sobre todas as obras que ele fez.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamubâho abà mwinjà kuli boshi, nn’olukogo lwâge luyerekera emikolo yâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé es bueno para todos, Y sus misericordias están sobre todas sus obras.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Tet] Tov is Hashem to all; and His rachamim is over all His ma'asim.

CC BY 4.0