Psalms 143:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

ASV Byzantine Text

And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.

Asang Khongca Bible

Nang tahmen baktih toengah, ka misanawk to paduek ah; ka hinghaih pacaekthlaek kaminawk to amrosak ah; kai loe na tamna ah ni ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka thunkha khaw na sitlohnah neh na biit tih na sal kai ham tah ka hinglu aka daengdaeh boeih te na paltham sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka thunkha khaw na sitlohnah neh na biit tih na sal kai ham tah ka hinglu aka daengdaeh boeih te na paltham sak.

Hawaiian Bible 1868

Ma kou lokomaikai, e hooki ae oe i ko'u poe enemi, A e anai mai hoi i ka poe a pau i hoomaau mai ia'u; No ka mea, owau no kau kauwa.

English Berean Standard Bible

And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.

Haitian Creole Bible 1985

Ou renmen m' anpil. Fè tout lènmi m' yo disparèt. Detwi tout moun k'ap peze m' yo, paske se sèvitè ou mwen ye.

Clementine Vulgate 1598

Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.

Bible in Basic English

And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.

French: Bible J.N. Darby

Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme ; car je suis ton serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.

Kosraean Bible

Ke sripen lungse lom nu sik, uniya mwet lokoalok luk, Ac kunausla mwet nukewa su akkeokyeyu, Mweyen nga mwet kulansap lom.

World Portuguese Bible

Em teu amor leal, extermina os meus inimigos, e destrói todos os que afligem a minha alma, pois eu sou teu servo.

Romanian BTF Bible

Și în mila ta stârpește pe dușmanii mei și nimicește-i pe toți cei ce îmi chinuiesc sufletul, căci eu sunt servitorul tău.

Brenton English Septuagint

whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌ထားရှိသောမေတ္တာ တော်ကို ထောက်၍ရန်သူများအားကွပ်မျက်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံ ဖြစ်သဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးကိုဖိနှိပ်ညှဉ်းဆဲသူအပေါင်း တို့ကို သုတ်သင်တော်မူပါ။

Darby Translation

And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner Seele bringe um! Denn ich bin dein Knecht.

Dutch Bible 1917

En roei mijn vijanden uit, om Uw goedertierenheid, en breng hen om, allen, die mijn ziel beangstigen; want ik ben Uw knecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar verniel in uw goedheid mijn vijand, En vernietig al mijn verdrukkers: Want ik ben uw dienstknecht!

Italian Diodati Bible

E per la tua benignità, distruggi i miei nemici, E fa' perir tutti quelli che affliggono l'anima mia; Perciocchè io son tuo servitore.

Douay-Rheims 1899

Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

Geneva Bible 1599

And for thy mercy slay mine enemies, and destrie all them that oppresse my soule: for I am thy seruant.

Noyes Bible

And, in thy compassion, cut off mine enemies, And destroy all that distress me! For I am thy servant.

Danish Bible 1931

udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener.

Leeser Tanakh

And in thy kindness destroy my enemies, and annihilate all the adversaries of my soul; far I am thy servant.

JPS TaNaKH 1917

And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that harass my soul; for I am Thy servant.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kotin kawela ai imwintit i kan, pweki omui kala nan; o kotin kamela karoj me kin katoutoui nen i, pwe nai japwilim omui ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kotin kawela ai imwintiti kan, pweki omui kalangan; o kotin kamela karos me kin katoutoui ngen i, pwe ngai sapwilim omui ladu.

King James Version

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

King James Version + Apocrypha

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ sự nhân từ Chúa, xin hãy diệt hết kẻ thù nghịch tôi, Và hủy hoại những kẻ hà hiếp tôi; Vì tôi là kẻ tôi tớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

And of thy mercy cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul: For I am thy servant.

Revised West Version

Pea ʻi hoʻo ʻaloʻofa ke ke motuhi hoku ngaahi fili, mo fakaʻauha ʻakinautolu ʻoku nau fakamamahi ki hoku laumālie: he ko hoʻo tamaioʻeiki au.

French Ostervald Bible

Et dans ta bonté, retranche mes ennemis, et détruis tous ceux qui persécutent mon âme, car je suis ton serviteur.

Esperanto Bible

Kaj pro Via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn Kaj pereigu ĉiujn premantojn de mia animo, Ĉar mi estas Via sklavo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

German Luther Bible 1912

und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die meine Seele ängsten; denn ich bin dein Knecht.

LXX2012 U. S. English

whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

British English Septuagint 2012

whose children are as plants, strengthened in their youth: their daughters are beautiful, sumptuously adorned after the similitude of a temple.

Majority Standard BIble

And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.

Webster Bible

And of thy mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Open English Bible (Commonwealth)

In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.

Open English Bible (US)

In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.

Revised Version

And in thy lovingkindness cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am thy servant.

Italian Riveduta Bible

E nella tua benignità distruggi i miei nemici, e fa’ perire tutti quelli che affliggono l’anima mia; perché io son tuo servitore.

French Free Holy Bible for the World

Dans ton amour fidèle, anéantis mes ennemis et détruis tous ceux qui m'accablent, car je suis ton serviteur.

Reina Valera 1909

Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma: porque yo soy tu siervo.

Spanish BLL

Por tu amor inagotable, acaba con mis enemigos, y destruye a todos los que me persiguen, porque yo soy tu siervo.

Spanish Free Bible for the World

Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, y destruirás a todos los que afligen mi alma, porque yo soy tu siervo.

Croatian Bible

Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlačitelje, jer ja sam sluga tvoj!

Serbian DK Bible (Latin)

I po milosti svojoj istrebi neprijatelje moje, i pogubi sve koji muče dušu moju, jer sam Tvoj sluga.

German Textbibel

Und kraft deiner Gnade vertilge meine Feinde und vernichte alle, die mich bedrängen, denn ich bin dein Knecht!

Updated Brenton English Septuagint

Whose children are as plants, Strengthened in their youth: Their daughters are beautiful, sumptuously Adorned after the similitude of a temple.

Hebrew OT (WLC)

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃