Psalms 136:24

American Standard Version (1901)

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth forever:

Asang Khongca Bible

Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

Hawaiian Bible 1868

I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:

English Berean Standard Bible

and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Bible in Basic English

And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;

Romanian BTF Bible

Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ရန်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Darby Translation

And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

German Unrevised Elberfelder Bible

und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

Dutch Bible 1917

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Geneva Bible 1599

And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible

And redeemed us from our enemies; For his goodness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

And hath freed us from our assailants; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917

And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala nan nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,

King James Version

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Vietnamese Bible 1923

Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And hath redeemed us from our enemies: For his mercy endureth for ever.

Revised West Version

Pea ne huhuʻi ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa miséricorde dure éternellement;

Esperanto Bible

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;

Majority Standard BIble

and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

Webster Bible

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

Revised Version

And hath delivered us from our adversaries: for his mercy endureth for ever.

Italian Riveduta Bible

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

French Free Holy Bible for the World

et qui nous a délivrés de nos adversaires, car son amour fidèle dure pour toujours ;

Reina Valera 1909

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Y nos libró de nuestros adversarios, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je doveka milost Njegova;

German Textbibel

und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

World English Bible

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic)

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Young's Literal Translation

And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible

Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

Hebrew Masoretic OT

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Old Persion Version Bible

و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Judson Burmese Bible

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ငါ တို့ကိုရန်သူ တို့ အထဲ က ရွေးနှုတ် တော်မူထသော၊

Korean Bible 1910

우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Japanese Freedom Bible

私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。

World Chinese Bible

又救我们脱离敌人； 祂的慈爱永远长存；

Chinese Union Version (simplified)

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional)

他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。

Portuguese Bíblia Livre

E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhurhenza omu nfune z’ababisha, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y nos rescató de las manos de nuestros enemigos: porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And hath released us from our enemies; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0